JET!!

君へとのばした指先そのむこう
手指向你在指尖的彼端
ほらね明日がみえる
看哦，能看到我們的明天
きっと明日がみえる
一定能看到的
arrangement：大川茂伸ACOMPANAR
私より先にカカトが君へのこの思いに気づいちゃったみたいなんだ
だって、じっとしててくれないここを今飛び出してすぐに君に會いたくって
加速してく気持ちはいつもコントロールがむずかしくて
奔跑在前面的你似乎是察覺了你對我的感情
でもね今の私はきっとロケットも追いつけない!
所以能不能留在原地我會從這裡飛奔出去馬上就和你見面
自転車こいで君をめざすよ
伝えたい言葉はひとつだけ
對你不斷加速的感情，連自己也無法控制
のばした指先そのむこう
要知道今天的我一定連火箭也無法追上
ほらね明日がみえる
きっと明日がみえる
騎著傳遞戀愛的自行車目的地就是你
はじめてかわした言葉はどこにでもあるようででも私にはとくべつで
想告訴你的話只有一句
ここから見える青空もいつか君とはんぶん分けあうって決めてるんだ
在我伸出的指尖彼端
あともどりできない思いは風さえもほら味方にして
看哦，能看到我們的明天
たぶん今の私はきっと見えないエンジンが背中に!
一定能看到的
思いきり君にとびこんだら
映畫みたくだきしめてくれる?
你第一次對我說的話似乎經常聽到但對於我來說還是如此特別
ペダルをふみこむそのたびに
從這裡看到的藍天也決定了要在某一天與你分享
ほらね光がさすよ
きっと光がさすよ
無法折返的思念，就算頂著風，也會伴我共同前進
あの角をまがれば君までもうすぐ
大概是今天的我背後有無形的動力
風をつれて走る君までまっすぐ
カカトのせいだよと強がる私に君は最高の笑顔くれた!
一口氣奔向你的話
自転車とめて君の告げるよ
你會像電影中那般抱緊我吧？
伝えたい言葉はひとつだけ
踩轉腳踏車的每一瞬間
のばした指先そのむこう
看呀有光芒閃耀
ほらね明日がみえる
一定是光芒在閃耀著
…君も明日がみえる?