戀する天気図

みつめていたいみつめていてね
想去凝視著吶凝視著
揺(ゆ)れる戀(こい)する天気図(てんきず)を
搖擺不定的戀愛氣象圖
二(ふた)つのハート
兩顆心(heart)
一緒(いっしょ)にいこう憧(あこが)れの場所(ばしょ)
一起去吧那憧憬的地方
友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)
想要比普通的友情
もっとわかりあいたい
更加地相互了解
そっと「運命(うんめい)さ」
「這就是命運吧」
なんて言(い)われたら
這樣悄悄說著
きっと舞(ま)いあがって
一定,想翩翩起舞
飛(と)んで虹(にじ)にエアリィ
在彩虹上的空中特技(aerial)
泣(な)いちゃうかもねフェアリィ
就像仙女(fairy)那樣哭泣吧
もっとわかりあいたい
想多一點,了解愛情
はぁ.. 空(そら)がきれいだわ
Hah..天空很漂亮
わたし戀(こい)をしてしまった
我陷入了戀愛之中
ああ.. 瞬間(しゅんかん)風速(ふうそく)
Ah.. 瞬間來臨的風
つむじ風(かぜ)のときめきにさらわれて
心跳順著風兒
雲(くも)をとばす嵐(あらし)のあと
越過雲端暴風雨之後
透(す)きとおる光(ひかり)の粒(つぶ)
透徹通亮的光粒雨滴
まじりけのない想(おも)い殘(のこ)るの
留下了沒有任何摻雜物的思念
二人(ふたり)でいると
兩個人在一起時
胸(むね)が熱(あつ)いね
胸前是如此熾熱
噓(うそ)のつけないキミが好(す)き
喜歡不會說謊的你
夢(ゆめ)がやぶれて泡(あわ)になっても
被打碎的夢就算化為泡沫
後悔(こうかい)しない
也不會後悔
友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)
想要比普通的友情
もっとわかりあいたい
更加地相互了解
そっと「運命(うんめい)さ」
「這就是命運吧」
なんて言(い)われたら
這樣悄悄說著
ぽっと染(そ)まるガーリィ
染上了小女生(girly)的顏色
ラララ..lovely weatherlalala,
戀愛氣象圖
永遠(えいえん) きみはシャイで
你永遠是那麼害羞
もっとわかりあいたい!
想再多一點互相了解!
ふぅ.. きみのしあわせはHuu...
你的幸福
なにかしらってかんがえるの
是屬於什麼思緒呢?
ああ..ちからになれたらahh...
能夠成為你的力量
上機嫌(じょうきげん)よ胸(むね)の花(はな) 咲(さ)き誇(ほこ)る
非常高興呢心中的花兒自豪開放著
戀(こい)の海(うみ)が浄化(じょうか)されて愛(あい)になる
戀愛的海洋被淨化化為來臨的愛
つよくなれるそれが涙(なみだ)の粒(つぶ)になっても
能夠堅強起來即便那會變成淚珠
みつめていたい
想去凝視著
みつめていてね
吶凝視著
跳(は)ねるこころの空模様(そらもよう)
飛濺的心靈的天空
二(ふた)つのハート
兩顆心(heart)
一緒(いっしょ)にいこう憧(あこが)れの場所(ばしょ)
一起去吧那憧憬的地方
ひとりのときは寂(さび)しかったの
一個人的時候會寂寞
ひとりもいまは寂(さび)しくないの
但現在一個人的時候並不感到寂寞
ひとりのときもきみのすべてを
一個人的時候將你的一切
胸(むね)に抱(だ)きしめ歩(ある)いてる
懷抱在胸前行走著
二(ふた)つのハート
兩顆心(heart)
一緒(いっしょ)にいこう憧(あこが)れの場所(ばしょ)
一起去吧那憧憬的地方
二人(ふたり)でいると
兩個人在一起時
胸(むね)が熱(あつ)いね
胸前是如此熾熱
噓(うそ)のつけないキミが好(す)き
喜歡不會說謊的你
未來(みらい)がなにもわからなくても
未來會如何即使不明白
後悔(こうかい)しない
也不會後悔
友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)
想要比普通的友情
もっとわかりあいたい
更加地相互了解
そっと「運命(うんめい)さ」
「這就是命運吧」
なんて言(い)われたら
這樣悄悄說著
ぽっと染(そ)まるガーリィ
染上了小女生(girly)的顏色
飛(と)んで虹(にじ)にエアリィ
在彩虹上的空中特技(aerial)
ラララ..lovely weatherlalala,
戀愛氣象圖
泣(な)いちゃうかもねフェアリィ
就像仙女(fairy)那樣哭泣吧