ヒカリ

祈（いの）り続（つづ）けていいですか
我要繼續祈禱嗎
信（しん）じ続（つづ）けていいですか
我要繼續相信嗎
絶望（ぜつぼう）の森（もり）に射（さ）し込（こ）む光（ひかり）よ
在絕望森林中射入的光芒啊
冷（つめ）たい大地（だいち）を爪先（つまさき）で蹴（け）って
腳尖輕踩著冰冷的大地
梳（す）きたての髪（かみ）ほどき月夜（つきよ）に舞（ま）う
剛梳好的長發散開在月光下起舞
怯（おび）えた瞳（ひとみ）と孤獨（こどく）は捨（す）てよう
膽怯的眼瞳與曾捨去的孤獨
強（つよ）がりだけがいつも友達（ともだち）だった日（ひ）
我居然一直逞強著那些相識的往日
彼方（かなた）に置（お）いてゆく
流放到遙遠的彼方
救（すく）いはそこにありますか
那裡可不可以讓我得到救贖
深（ふか）い闇（やみ）を癒（いや）せますか
是否能治愈內心深邃的黑暗
ぬくもりを求（もと）めていてもいいですか
去尋求溫暖的慰籍也好嗎
誰（だれ）よりも強（つよ）くなりたい
想要變比任何人都堅強
愛（いと）しきものを守（まも）りたい
憐愛的事物祈望著守護下去
私（わたし）を照（て）らし続（つづ）ける光（ひかり）よ
一直伴隨著我的那道光芒喲
棘（いばら）の鳥籠（とりかご） 漆黒（しっこく）の帳（とばり）
長滿荊棘的鳥籠漆黑的帷幕
引（ひ）き裂（さ）けば降（ふ）り注（そそ）ぐ黃金（おうごん）の燈（ひ）よ
掀開後緩慢注入黃金般的燈光
運命（うんめい）はいつも書（か）き換（か）えてゆける
命運一直如此會被繁重書籍所替代
真（ま）っすぐなまなざしがあなたを探（さが）して
這純潔而天真的目光為尋找你
飛（と）び立（た）つ風（かぜ）になる
會化作風將啟程
徬徨（さまよ）い続（つづ）けたこころは
這顆始終徬徨不定的心
ここにいてもいいのですか
在這裡停留也可以嗎
伸（の）ばした指（ゆび）で觸（ふ）れててもいいですか
要不要伸出指尖去觸碰你
強（つよ）く求（もと）めていいですか
還要去探求強大嗎
愛（あい）を求（もと）めていいですか
還要去尋求愛意嗎
絶望（ぜつぼう）の森（もり）に射（さ）し込（こ）む光（ひかり）よ
在絕望森林中射入的光芒啊
祈（いの）り続（つづ）けていいですか
還要不要繼續祈禱
信（しん）じ続（つづ）けていいですか
還要不要繼續相信
あなただけがいま私（わたし）の真実（しんじつ）よ
目前只有你是我唯一的真實
誰（だれ）よりも強（つよ）くなりたい
想要變得比任何人都堅強
愛（いと）しきひとを守（まも）りたい
憐愛的事物祈望著守護下去
私（わたし）を照（て）らし続（つづ）ける光（ひかり）を
一直伴隨著我的那道光芒喔