戀

あのねどうか少し
呃那個稍稍有一些
聞いてほしい言葉がある
想要問你的話要說
何度も書き足していくたびに
好幾次在下筆的時候
キミ想ってた
都會想起你
今さらのラブレター
如今遲遲未寄的情書啊
まずどんな時も
首先呢無論什麼時候
いつもそばに居たいんだよ
總是想一直在你身邊呀
キミの好きなものや苦手とかも
無論是你喜歡的或不喜歡的
ボクに教えてほしいことだらけなんだ
再或是想要告訴我的全部（我都想知道啊）
いくつになってもキミのこと
歲月不復不管幾年幾歲
大好きなボクで居られるけど
我也依然喜歡你情意永不變
キミはどうだい
那麼你是怎麼想的呢
きっと後悔
希望
なんてないように
一定不要後悔什麼的
満天の星空に願いを込めて今
現在對著漫天的繁星許下我的心願
キミが落ち込む日は
沉淪在對你的愛的那些時日啊
きっとボクが笑わせるから
我一定令你感到可笑吧
もしも迷う時には
因為假若我一旦處在迷茫的時候
ボクが全部信じてるから
一定會相信你的所言所措呀
2人で泣ければいいな
（無論結果或喜或悲）我們流下兩行淚就好了呀
いくつになってもボクのこと
多麼希望歲月不復無論你在何年何歲
大好きなキミで居られるように
會一直中意於我心意永不變啊
キミの隣支えとなり
我會一直在你身邊支持你
歩いていこう
陪你走下去喲
今弱い気持ち終わり同じ道へと『愛』
保持現在小小的心思陪你走同樣的路一直到最後這是愛呀
あの日ほらキミとの、「ハジメマシテ」
那天與你相遇“請多指教...”後
どんどん惹かれていく自分がいました
誰知道我會逐漸地陷入對你的愛里
勇気も出なくて中途半端
還沒鼓起勇氣便就放棄了
來る日も來る日も想いました
就這樣日復一日地想啊想
大げさだねって笑われたっていいさ
真是誇張呢因而被大家所笑也沒關係呢
年月を重ねていつか
光陰如梭歲月消逝總有一天
書いた文字も見えなくなっていくでしょう
年老的我們會看不清那時情書上寫下的文字吧
そんな時は
那時候啊
その掌(てのひら)に指で描く
我一定會用手指在你的掌心逐字描出
愛の言葉
關於我們愛的只言片語
いくつになってもボクらなら
無論何年何時何歲何月只要是我們就好了
大好きな2人で居られるから
相愛的我們執子之手與子偕老
逢いたいまま
一直還想與你相會啊
愛が今は
如今我對你的愛
言葉になって
化為這詩這歌
ああそばにいて
啊--想和你在一起
終わりない愛(うた)
這無止盡如詩如歌的愛
キミへのラブレター
給喜歡的你的這份情書
この世界中で出逢えたキミへの戀(うた)
在這世上與你相遇而作的情歌