affection

人類會有那麼一天、來為其命名
人はいつか、それに名を付けた。
在某日、靈魂會離開這副身體
ある日、この體離れた。
以往溫暖的感覺、會告訴你什麼是淒涼
溫もりは、寂しさって感情教えた。
若想要弄清楚自我的價值
自分の価値を知りたくて。
就在被動的環境中、強迫自己做出選擇、並適應其中
束ねられる環境、あえて選んで、混じって。
即便穿著同樣的衣服、但內心的想法卻多種多樣
同じ服著てても、心には色があるから。
會有一天與你回到、那彩虹誕生的地方
いつか君と帰ろう、虹の始まりへと。
要為這份無間的溫柔、悄悄的命名嗎?
隔てない優しさに、そっと名をつけて？
感覺金錢太過沉重的話、在這卸下再前行吧
重たい金貨なら、ここに置いて行こう。
讓我對拋棄身份地位的你、獎勵笑容吧
上著さえ手放す君が、微笑んだ。
現在你的眼神中、能夠看到愛了吧
その眼差しに、愛を見ただろう。
一定、任何人都對此有所懷疑

即使明白相互給予的必要性
きっと、誰もが迷ってる。
人類本就是矛盾編織的生物
與え合う事が尊いって知っても。
攀比與不甘心的情緒、一直在無限的增加
人は矛盾で編んだ生き物。
同樣面孔的塑膠玩偶
比べ合って悔しさって情報、無限に増やすの。
這種東西、我絕對不想如此
同じ顏のクラスメート。
閉上眼睛也能感覺的到、那彩虹誕生的地方
そんな物に、なりたくはないから。
現在伸出的手指、一定能驅散那烏雲
目を閉じても感じる、虹の始まりへと。
即便我持有高貴的劍與盾、也不想擁有階級
手を伸ばすこの指が、雲を切るのなら。
讓我像磨損的戰靴一樣、再次踏上新的路途
高価な剣も盾も、階級もいらない。
這份無謀、人類稱之為「勇氣」
擦り切れた靴のまま、また歩き出す。
這樣就好、即便你會質疑、但能減輕你痛苦的話
その無謀さも、人は「勇気」と呼ぶ。
這樣就好、只要有你的話、我願意失去一切

在面前攤開的雙手中、蔓延出的這份溫暖
良いんだ、君が叩く、痛みならば。
人類把這份炙熱、命名為「愛」
良いんだ、君がいれば、何もなくてと。
所以更想與你回歸、那彩虹誕生的地方
広げた両手から、うつされた溫もり。
給予迷途孩子關愛的、那片慈愛的地方
人々はその熱に、愛と名を付けた。
感覺金錢太過沉重的話、在這卸下再前行吧
だから君と帰ろう、虹の始まりへと。
在拋棄身份地位的現在、踏上路程
迷い子を抱きしめたい、慈しみの場所へ。
這份感情、將稱之為「愛」
重たい金貨なら、ここに置いて行こう。
上著さえ手放して今、歩き出す。
この想いを、「愛」と呼ぶ為に