La eterno

La eterno
遙不可及的夢與 你的身姿
PCゲーム『天秤のLa DEA。 戦女神MEMORIA』OPテーマ
銘刻的罪孽背負著步步向前

命運的引導聚集在他身邊的使徒
遠い夢と君の姿
永久的黑暗隱隱約約照亮了起來
刻まれた罪を背負い歩く
不確定的愛的拷問
さだめ導かれ集いし彼の使徒
現在心已被動搖
永久の闇幽かに照らしだした
閃爍的星座被編織出來的“約定”
不確定な愛に問われ
消逝的奔雷斬斷撕裂了整個天空
今揺れ動く心
被聯繫起來的羈絆在劍之上
瞬く星座紡ぎだす'約束'
搖擺不定的斷罪之日至今仍未看見

靈魂的記憶思念的彼方
窮み奔る雷空を斬り裂いて
搖擺不定的眼眸映入其中的身姿
繋がれし絆を剣に乗せ
日漸消失的記憶裡沒有答案
戦ぐ斷罪の日々未だ見えぬ先に
定數指引追憶中的重逢
魂の記憶想いの彼方へ
描繪出重現往昔寧靜的線索

沒有盡頭的險惡的人生路
揺れる瞳映る姿
手握女神之力和羈絆的力量
消えゆく記憶に答えは無く
還有劍下的約定
さだめ導かれ追憶の出會い
裁決的雷光
克復の軌跡を描きだした
轟鳴的狂風
終わりの無い険しい道
將集中在思念裡的力量乘上雙翼
この女神の力と絆の力
直到終有一日這心臟不再跳動為止
剣に在る'約束'
要一直前行向著希望的未來

正義的女神的遺志
裁き光る稲妻
現在超越了靈魂
嵐轟いて
微微地長眠那個交換的“約定”
想い集う力を翼に乗せ
消逝的奔雷斬斷撕裂了整個天空
いつかこの命が盡き果てる日まで
被聯繫起來的羈絆在劍之上
歩み続けてく希望の未來へ
譬如神之音不斷的逼近過來

明日將會到手終焉的前方
正義の女神の遺志
今魂を超えて
微かに眠るあの交わした'約束'

窮み奔る雷空を斬り裂いて
繋がれし絆を剣に乗せ
譬え神の調が迫り來ようとも
明日を手にする終焉の先へ