ゆらふわ Sunny day

「おはよう」 生徒手帳を開いて挨拶
「早上好」 翻開學生手冊問候著
朝のお呪い寫真を君にキスした
清晨的咒語親吻照片中的你
君の靴箱然りげ無くcheckするの
若無其事地檢查你的鞋箱
予報はlove letter　裏っていないかな？
預示危險的情書會不會出現在裡面呢?
戀して佔う告白のタイミング
有關戀愛的占卜何時是告白的好時機
似合うね可愛いいと褒めてくれたしょしょ
很好看啊很可愛這樣誇獎我的話咻咻
付けてきたから今日こそ言える
這樣我就要趁機今天告白啦
誰より大好きだよ
比起任何人都要喜歡你
誰かになれたっていいよ
讓我變成怎樣都好
だからねキュンっとして
所以啊請緊緊抱住我
泣きそうな顏引き寄せて隠して
讓我快要哭泣的臉龐埋藏在你的肩膀中
なかなか上手く行かない
因為沒法很好的表達
だけどね何度でも言うよ
所以只能無數次的說出
太陽が火照る二人の頬もっと熱くする
太陽的熱量讓二人的臉頰更加的發燙了啊
屆けてよI love you
就明白我的心意吧I love you
ふいに南風ふわりスカート揺らして
忽然來臨的夏風吹拂著裙子自由擺動
二人が近づくSunny day
在這讓二人距離貼近的晴天下
おいで君が子犬にかける言葉に
伸出爪爪你照顧小狗時的溫柔語氣
私じゃないのにキュンっとしてたの內緒ね
明明不是對我說的卻成為了我心動的秘密
授業中でも黒板に目が行かない
即使在上課時目光不允許離開黑板
眺め後ろの君のことを見てる
也讓我不住的回頭看你在做什麼
小首の傾げて前向けと動かした
在歪著頭髮呆時想像著能近一步的發展
優しい唇がふいに微笑んで
你柔軟的嘴唇突然間露出了微笑
近づいたところで目が覚めた
向我靠近時卻突然清醒啦
何より大切だよ
你比任何事物都更重要
夏まで待ってないきっと
我無法等到這個夏天結束
なぞった輪郭そのまま奪って君のものにして
不經意繪畫出我們的輪廓這樣下去我真會完全屬於你
勇気はほんのちょっとだよ
我勇氣真的就只有一點點啊
だからねためらはないで
所以啊不敢去輕易嘗試告白
そよ風が動けない二人のシャツを揺らしてく
就讓微風吹動那不敢行動的二人上衣飄揚吧
誰より大好きだよ
比起任何人都要喜歡你
誰かになれたっていいよ
讓我變成怎樣都好
だからねキュンっとして
所以啊請緊緊抱住我
泣きそうな顏引き寄せて隠して
讓我快要哭泣的臉龐埋藏在你的肩膀中
なかなか上手く行かない
因為沒法很好的表達
だけどね何度でも言うよ
所以只能無數次的說出
太陽が火照る二人の頬もっと熱くする
太陽的熱量讓二人的臉頰更加的發燙了啊
屆けてよI love you
就明白我的心意吧I love you
ふいに南風ふわりスカート揺らして
忽然來臨的夏風吹拂著裙子自由擺動
君が抱きしめるSunny day
在讓你擁抱著我的晴天下