SKY DREAM

思い出せばいつだって夢の記憶みたいなんだ
回想起那時就想做夢一般
キミと過ごした空間はいつも輝いて
和你一同時周圍總是閃耀光芒
遠く離れていても同じ想い寄せ合って
就算遠離相同的心情卻依舊緊靠
いつか巡り合う日を待ちわびてるんだ
等待著不知何時重逢的那天
飽きるまでリピートして
在厭煩以前不斷重複著
大事なこと忘れてしまう
因為我們都不想忘記那麼重要的事吧
ふりだしに戻ろうか？
一起再次回到原點吧？
二人の場所へ駆け出してゆく
然後再向著屬於我們兩個的那個地方出發
何も要らないよキミがいるなら
只要有你在其他的什麼我都不需要
どこにだって行けるから
無論哪裡都願意前往
風に乗って雲に觸れて
乘上微風撫摸白雲
新しい世界へ
飛向全新的世界
屆かないから迎えに行けること
如果無法到達就再向前走一步
ボクに教えてくれたんだ
這是你教給我的
風の向こう虹を越えて
跨越彩虹奔向風的那側
どこまでも続いてく空
飛上無邊無際的天空
眠たいノートの上でヒントもらった空想と
無法入睡筆記本上包含提示的幻想以及
走り書きの暗號は解読できないんだ
潦草的暗號都解讀不出來
足りないパズルのようにすき間だらけの毎日
像是殘缺的謎題那般空閒不斷的每天
だからキミと一緒に答え探せるよ
所以要和你一起去尋找出答案
始はじまりはひとつで
最開始的時候只有我一人
互いの音重ね合って
後來彼此的聲音重疊
無限大に広げたら
無限增大
スターライトみたいにずっと殘ってゆく
像星星的光那樣留存
あきらめないのが肝心だったね
永不放棄是關鍵
きっと晴れ間がのぞくから
一定會等到雲開月明
風に乗って雲を抜けて
乘上微風穿過白雲
輝ける世界へ
飛向光芒照耀的世界
どんな山だって飛び越えてみせる
無論是多高的山都要飛越
キミの手を離さないように
永遠不鬆開你的手
風の向こう太陽浴びて
沐浴陽光奔向風的那側
どこまでも続いてく空
飛上無邊無際的天空
幼い夢を見て
夢見了幼時的事情
思い出したキミの聲
回想起你的聲音
この雨が止んだら
等到雨一停止
仲間の笑顔追いかけてゆく
就去追夥伴的笑容
何も要らないよキミがいたから
只要有你在其他的什麼我都不需要
ボクはここに立っているんだ
我現在正在這裡
風に乗って雲に觸れて
乘上微風撫摸白雲
君と描いた未來
和你一同的未來
屆かないから迎えに行けること
如果還是無法到達的話就不斷再向前走一步
ボクに教えてくれたんだ
這是我學到的
風の向こう虹を越えて
乘上微風跨越彩虹
どこまでも続いてく空へと歌うよ
飛上無邊無際的天空盡情歌唱吧