もしも明日が・・・

もしもあしたが晴れならば
如果明天天氣晴朗
愛する人よあの場所で
心愛的人啊相約老地方
もしもあしたが雨ならば
如果明天雨花紛飛
愛する人よそばにいて
心愛的人啊請伴我身旁
今日の日よさようなら
今天的太陽啊再見了
夢で逢いましょう
讓我們在夢中相見吧
そして心の窓辺に
然後在心靈的窗邊
燈ともしましょう
點亮一盞明燈吧
もしもあしたが風ならば
如果明天風兒四起
愛する人よ呼びにきて
心愛的人啊就來叫我吧

如果季節流轉變換
もしも季節が変わったら
心愛的人啊唱起那首歌
愛する人よあの歌を
如果我寫了信給你
もしも手紙を書いたなら
心愛的人啊就來見我吧
愛する人よ逢いにきて
今天的太陽啊
今日の日を想い出に
悄悄地留在回憶中吧
そっと殘しましょう
然後在心靈的牆邊
そして心の垣根に
讓花兒盛開吧
花を咲かせましょう
如果我獨自垂淚
もしも涙がこぼれたら
心愛的人啊來安慰我吧
愛する人よなぐさめて
如果明天天氣晴朗
もしもあしたが晴れならば
心愛的人啊相約老地方
愛する人よあの場所で
如果明天雨花紛飛
もしもあしたが雨ならば
心愛的人啊請伴我身旁
愛する人よそばにいて
心愛的人啊請伴我身旁
愛する人よそばにいて