待つわ

かわいいふりしてあの子
那個裝可愛的女孩子
わりとやるもんだねと
只是裝個樣子吧
言われ続けたあのころ
那個時候一直被這樣說
生きるのがつらかった
生活很艱辛
行ったり來たりすれ違い
來來往往擦肩而過
あなたと私の戀いつかどこかで
你與我的戀情何時何地
結ばれるってことは永遠の夢
結婚是永遠的夢
青く広いこの空誰のものでもないわ
這廣闊的青空誰都不屬於
風にひとひらの雲流して流されて
風中的一片雲流動著流動著

我等待著無論何時等待著
私待つわいつまでも待つわ
即使你沒有面對著我
たとえあなたがふり向いてくれなくても
等待著無論何時等待著
待つわいつまでも待つわ
直到你和別人在一起
他の誰かにあなたがふられる日まで
悲傷難以自拔的我

一直會在你面前
悲しい位に私
扮演一個小丑的角色
いつもあなたの前では
我不會流淚
おどけて見せる道化者
我知道即使逞強著
涙なんていらない
平靜地說出這樣的話一個人孤單的時候
わかりきってる強がり
還是會靜靜地留著淚
平気で言ってみても一人ぼっちの時には
誰都無法看透我的心
そっと涙を流す
但是只希望你能夠了解

我等待著無論何時等待著
誰も私の心見ぬくことはできない
即使你沒有面對著我
だけどあなたにだけはわかってほしかった
等待著無論何時等待著
私待つわいつまでも待つわ
至少我還能一直看著你
たとえあなたがふり向いてくれなくても
等待著無論何時等待著
待つわいつまでも待つわ
即使你沒有面對著我
せめてあなたを見つめていられるのなら
等待著無論何時等待著

我會直一等到你和他分開
待つわいつまでも待つわ
たとえあなたがふり向いてくれなくても
待つわいつまでも待つわ
他の誰かにあなたがふられる日まで