愛はかげろう

窓ガラス流れ落ちてゆく雨を
用纖細的指尖描繪著
細い指先でなぞってみる
沿著玻璃窗流下的雨
くもりとかしてすべる指先に
在輕柔的指尖
伝わる冷たさ心にしみる
傳來的寒冷滲入內心
忘れ去られた部屋の片隅
如今在被遺忘的房間的角落
あなたの影今もゆれてる
你的影子在搖晃著
愛はかげろうつかの間の命
愛情如短暫的生命
激しいまでに燃やしつづけて
激情地燃燒殆盡
別れはいつも背中合わせに
離別總是背對著背
人の心をゆらして
人心搖擺不定
別れ言葉を口にするあなたは
說著分手的你
いつもとちがってやさしすぎた
和往常全然不同，溫柔得過分
はき出すタバコの煙りの影が
吐出的香煙
教えてくれたつくり言葉と
告訴我虛偽的謊言
熱くいだかれた日々を
和曾經熱情的日子
倖せと言えば悲しい
說著幸福卻悲傷不已
愛はかげろうさめきった愛の
愛是朦朧的
過ぎさる後に殘るものは
是稍縱即逝的日子裡剩下的東西
いつも女の乾いた涙
它總讓女人眼淚乾涸
さまよい歩く迷い子
如同小心翼翼地行走的迷路的孩子
愛はかげろうつかの間の命
愛情是短暫的生命
激しいまでに燃やしつづけて
激情地燃燒殆盡
別れはいつも背中合わせに
離別總是背對著背
人の心をゆらして
搖動著人心