いつのまにか少女は

いつのまにか青い空がのぞいてる
不知何時藍天露出了臉
思いつめた黒い雲は逃げてゆく
憂鬱的烏雲已經逃走
君はどこで生まれたの育ってきたの
你出生在哪裡又在哪里長大
君は靜かに音もたてずに大人になった
你在靜默無聲里長大成人

白い膚が光に觸れまぶしそう
雪白的肌膚在陽光下是那麼耀眼
髪の色は青い空に浮きたって
秀發的顏色浮出在藍天中
燃える夏の太陽はそこまできてる
燃燒的夏日艷陽已經來到了眼前
君は季節が変わるみたいに大人になった
你隨著季節的改變長大成人

いつのまにか「愛」を使うことを知り
不知何時懂得瞭如何使用「愛情」
知らず知らず「戀」と遊ぶ人になる
不知不覺裡成了一個與「戀愛」遊戲的人
だけど春の短さを誰も知らない
但是沒有人知道春天有多短暫
君の笑顏は悲しいくらい大人になった
你的笑容如此悲傷就像一個成熟的大人