とまどうペリカン

夜のどこかに隠された
隱匿在夜色之中
あなたの瞳がささやく
你的眼睛會說話
どうか今夜のゆく先を
我今晚的運勢如何
教えておくれとささやく
請先告訴我
私も今さみしい時だから
我現在正是孤獨的時刻
教えるのはすぐ出來る
請馬上告訴我
夜を二人でゆくのなら
如果今天兩個人一起去
あなたが邪魔者を消して
請你把礙事兒的都消滅
あとを私がついてゆく
我會尾隨在你的身後
あなたの足あとを消して
將你的足跡抹去
風の音に屆かぬ夢をのせ
風的音聲將無法傳達的夢想
夜の中へまぎれ込む
混進夜色之中
あなたライオンたて髪ゆらし
你是一頭獅子搖晃著鬢毛
ほえるライオンおなかをすかせ
嚎叫的獅子已經飢渴難耐
あなたライオン闇におびえて
你是一頭獅子令人恐懼黑暗
私はとまどうペリカン
我是一隻不知所措的鵜鶘

あなたひとりで走るなら
如果你開始獨自奔跑
私が遠くはぐれたら
我就會被遠遠的甩在身後
立ち止まらずに振り向いて
請不要停止腳步
危険は前にもあるから
因為危險就在前方
どこからでもあなたは見えるから
無論在哪都能看到你
爪を休め眠る時も
收起利爪休息時
あなたライオンたて髪ゆらし
你是一頭獅子搖晃著鬢毛
ほえるライオンおなかをすかせ
嚎叫的獅子已經飢渴難耐
あなたライオン闇におびえて
你是一頭獅子令人恐懼黑暗
私はとまどうペリカン
我是一隻不知所措的鵜鶘
あなたライオン金色の服
你是一頭獅子穿著金色的禮服
その日暮らし風に追われて
過著日復一日追逐風的生活
あなたライオン私はあなたを
你是一頭獅子而我就是
愛してとまどうペリカン
一隻愛上你的鵜鶘
あなたライオンたて髪ゆらし
你是一頭獅子搖晃著鬢毛
ほえるライオンおなかをすかせ
嚎叫的獅子已經飢渴難耐
あなたライオン闇におびえて
你是一頭獅子令人恐懼黑暗
私はとまどうペリカン
我是一隻不知所措的鵜鶘