傘がない

都會では自殺する若者が増えている
在城市裡自殺的年輕人一直在增加
今朝來た新聞の片隅に書いていた
在今天早上送來的報紙的角落這樣寫著
だけども問題は今日の雨傘がない
但現在的問題是今天下著雨我卻沒有傘
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
要出門了為了和你相見必須出門
君の町に行かなくちゃ雨にぬれ
我要去你所在的街道就算被雨淋濕
つめたい雨が今日は心に浸みる
冰涼的雨水今天浸濕了心
君の事以外は考えられなくなる
除了你以外我不會去思考任何問題
それはいい事だろう？
這是一件好事嗎？

テレビでは我が國の將來の問題を
電視上正在討論我國將來的問題
誰かが深刻な顏をしてしゃべってる
不知是誰正在一臉嚴肅的發言
だけども問題は今日の雨傘がない
但是現在的問題是今天下著雨我卻沒有傘
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
要出門了為了和你相見必須出門
君の家に行かなくちゃ雨にぬれ
我要去你的家就算被雨淋濕
つめたい雨が僕の目の中に降る
冰涼的雨水掉進我的眼裡
君の事以外は何も見えなくなる
除了你以外我不會看見任何事物
それはいい事だろう？
這是一件好事嗎？
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
要出門了為了和你相見必須出門
君の町に行かなくちゃ雨にぬれ
我要去你所在的街道就算被雨淋濕
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
要出門了為了和你相見必須出門
君の家に行かなくちゃ雨の中を
我要去你的家就算正下著雨
行かなくちゃ君に逢いに行かなくちゃ
要出門了為了和你相見必須出門
雨にぬれて行かなくちゃ傘がない
下著雨也要出門我卻沒有傘