Waterloo Sunset

Dirty old river, must you keep rolling
古老濁河，你定要潺潺流動
Flowing into the night
奔流向晚
People so busy, makes me feel dizzy
人們如此匆忙，讓我暈頭轉向
Taxi light shines so bright
出租車燈明光爍亮
But I don't need no friends
但我無需任何朋友相伴
As long as I gaze on waterloo sunset
只要我把滑鐵盧的落日凝望
I am in paradise
便可置身天堂

每日我都從窗口眺望
Every day I look at the world from my window
長夜難免淒淒
But chilly, chilly is the evening time
但滑鐵盧日落是如此盡美盡善
Waterloo sunset's fine
每至週五晚

泰瑞和朱莉相會滑鐵盧站
Terry meets julie, waterloo station
但我這般慵懶，不想外出閒逛
Every friday night
夜晚獨自在家
But I am so lazy, don't want to wander
但我並不心驚膽戰
I stay at home at night
只要我把滑鐵盧的落日凝望
But I don't feel afraid
便可置身天堂
As long as I gaze on waterloo sunset
每日我都從窗口眺望
I am in paradise
長夜難免淒淒

但滑鐵盧日落是如此盡美盡善
Every day I look at the world from my window
成千上萬的人們，蠅飛蟻聚在滑鐵盧站
But chilly, chilly is the evening time
但泰瑞和朱莉走過泰晤士河
Waterloo sunset's fine
在那兒他們倍感心安

而他們不需任何朋友相伴
Millions of people swarming like flies 'round waterloo underground
只要他們把滑鐵盧的日落凝望
But terry and julie cross over the river
便可置身天堂
Where they feel safe and sound
滑鐵盧日落是如此盡美盡善
And they don't need no friends
As long as they gaze on waterloo sunset
They are in paradise

Waterloo sunset's fine