Running Up That Hill

It doesnt hurt me.
這彷彿傷害不了我。
You want to feel, how it feels?
如果你願意接觸，這將是怎樣的感覺？
You want to know, know that it doesnt hurt me?
如果你想明白，你怎麼明白這無法傷害我？
You want to hear about the deal Im making.
你總想弄清楚我曾今做過的一些事情。
You, (If I only could, be running up that hill)
（若我可以，我必將像那座山峰奔跑）你；
You and me (If I only could, be running up that hill)
我和你

若我可以，
And if I only could,
能與上帝結交，
Make a deal with God,
我必定讓他與我們交換地盤。
Get him to swap our places,
沿著小道一路而上，
Be running up that road,
奔跑，邁上山丘；
Be running up that hill,
踏入那座樓宇。
Be running up that building.
若我可以
If I only could
念你也不曾想傷害我，

可是地上掩埋的槍藥彈丸，曾是我們爭執的見證。
You dont want to hurt me,
不要在意，我正把你撕成骨灰；
But see how deep the bullet lies.
我們的心底風起雲湧，寶貝。
Unaware that Im tearing you asunder.
我們究竟是多厭倦曾今愛著的彼此？
Theres a thunder in our hearts, baby
請告訴我，我們都逃脫不了乾系。

你；
So much hate for the ones we love?
我和你
Tell me, we both matter, dont we?
請不要這樣不高興。
You, (If I only could, be running up that hill)
若我可以，
You and me (If I only could, be running up that hill)
能與上帝結交，
You and me, wont be unhappy
我必定讓他與我們交換地盤。

沿著小道一路而上，
And if I only could,
奔跑，邁上山的頂峰；
Make a deal with God,
踏入那座奇幻的建築。
And get him to swap our places,
若我可以
Be running up that road,
奧，來吧，親愛的，
Be running up that hill,
從今；在你這裡抽取片刻時間。
Be running up that building.
哦，我的天使，來吧；
If I only could
讓我們互相交換體驗。

若我可以，
Come on, baby, come on, come on, darling,
能與上帝結交，
Let me steal this moment from you now.
我必定讓他與我們交換地盤。
Come on angel, come on, come on, darling,
沿著小道一路而上，
Lets exchange the experience
奔跑，邁上山丘；

這一點也沒問題。
And if I only could,
若我可以，
Make a deal with God,
與上帝達成協議，
And get him to swap our places,
我必定讓他與我們交換地盤。
Be running up that road,
沿著小道一路而上，
Be running up that hill,
奔跑，邁上山丘；
With no problems.
這一點也沒問題。

若我可以，衝上山丘之頂。
And if I only could,
飛奔上山丘
Make a deal with God,
衝上山丘之頂
And Id get him to swap our places,
飛奔上山丘
Be running up that road,
衝上山丘之頂
Be running up that hill,
飛奔上山丘
With no problems.
衝上山丘之頂

If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill