I Am the Walrus

I am he as you are he as you are me and we are all together.
我為他你為他如同你為我你我本是一體
See how they run like pigs from a gun,
看看他們如何如豬般逃出槍口
see how they fly.
又如何從風口中飛舞
Im crying.
我正哭泣
Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
坐在玉米片上，等候貨車到來
Corporation tee-shirt, stupid bloody tuesday.
穿著公司的T卹，一個蠢到發血的周二
Man, you been a naughty boy, you let your face grow long.
你這麼淘氣為何又把臉拉這麼長
I am the eggman, they are the eggmen.
我們都是蛋頭人，他們都是蛋頭人【'eggman'源自《鏡中奇遇記》第六章裡的一個人物
I am the walrus, goo goo gjoob.
我就是海象，咕咕地嘟囔【“walrus ”源自《鏡中奇遇記》第四章中的一首長詩《海象和木匠》】
Mister city policeman sitting
親愛的城市，警察坐在一起
Pretty little policemen in a row .
超級迷你的警察們坐在一排
See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.
看他們如何像lucy一樣縱情飛舞，而又放肆飛奔【' Lucy'一詞來自Beatles的歌曲《Lucy in the Sky with Diamonds》】
Im crying, Im crying.
我在哭泣
Im crying, Im crying.
我在哭泣
Yellow mother custard, dripping from a dead dogs eye.
黃黃的蛋奶糊，從死去的狗的眼上流下
Crabalocker fishwife, pornographic priestess,
不可言述的女漁人，淫蕩的女祭司
Boy, you been a naughty girl you let your knickers down.
小伙你本是一個淘氣的姑娘放下短褲又何妨
I am the eggman, they are the eggmen.
我們都是蛋頭人，他們都是蛋頭人
I am the walrus, goo goo gjoob.
我就是海象，咕咕地嘟囔
Sitting in an english garden waiting for the sun.
坐在英格蘭的花園中等待太陽
If the sun dont come, you get a tan
而若太陽不來臨
From standing in the english rain.
你將因立在英倫之雨中而全身發褐髮黃
I am the eggman, they are the eggmen.
我們都是蛋頭人，他們都是蛋頭人
I am the walrus, goo goo gjoob goo goo gjoob.
我就是海象，咕咕地嘟囔
Expert textpert choking smokers,
咬文嚼字的專家，夠嗆的煙客
Dont you think the joker laughs at you?
難道沒發現自己已飽受嘲諷？
See how they smile like pigs in a sty,
還如豬圈的豬一般發出蠢笑
See how they snied.
看看他們如此讓人冷諷
Im crying .
我在哭泣
Semolina pilchard, climbing up the eiffel tower.
粗毛蕨蔓長在艾菲爾鐵塔上
Elementary penguin singing Hari Krishna.
初生的企鵝唱著Hari Krishna
Man, you should have seen them kicking edgar allan poe.
也許你看過他們狂毆埃德加·愛倫·坡
I am the eggman, They are the eggmen.
我都是蛋頭人，他們都是蛋頭人
I am the walrus, goo goo gjoob goo goo gjoob goo goo gjoob.
我就是海象，咕咕地嘟囔
Goo goo gjoob goo
咕咕咕咕地叫