White Love

果てしないあの雲の彼方へ
帶我一起徜洋無邊無際
私をつれていって
白雲的彼端吧
その手を離さないでね
不要放開你的手...
WHITE LOVE
小木曽雪菜(CV.米澤円) with 津田朱里
『TVアニメ「WHITE ALBUM2」VOCAL COLLECTION』
真冬の星座から舞い落ちた白い戀
白色的戀愛從寒冬的星座
胸の奧に降り積もる
飄進心中堆積
心に染みて涙になる
在心中而滲透成淚水
仲間とは違うサインで呼び合うたび
這和死黨們之間不同只要用暗號
強くなれる
就會變得堅強
離れていてもいつだってひとつだよね
即使分隔兩地曾幾何時還是一體
もっとちゃんといつもつかまえていて
請好好緊緊永遠地抓住我
電話がない夜強がってても
沒有你電話的夜晚即使多麼堅強的我
ホントはねI miss you...
其實還是那麼思念你
果てしない星の光のように
胸中滿溢的愛
胸いっぱいの愛で
就像是星星無邊無際的光芒
今あなたを包みたい
現在緊緊把你包住
天使がくれた出逢いは
這是天使賜與我的邂姤
あの空を突き抜けて
我要衝過那片天空
永遠に輝き続ける
永遠地閃爍下去...
白いため息で曇った窓ににじむイルミネーション
透過被白色嘆息覆蓋住的窗戶
うれしいほど
雖然很高興
明日が不安で泣けるものね
但仍是會為了明天的不安而哭泣
新しい手帳にもあなたのイニシャルが沢山
新買的記事本上也寫滿了很多
ありますように...
你英文名字開頭的大寫字母
次の約束があるから生きていけるよ
若有下次約定就這樣下去吧
ああ雪が溶けてやがて春がくる頃
雪漸漸溶化春天也跟著來了
あなたにとって木洩れ日のような
對你而言我想成為
やすらぎになってたい
從樹梢間透過的暖陽
果てしない星に生命のように
就像星星無邊無際般地生命
くじけそうになっても
即使崩壞了
ずっと愛し続けるよ
也要永遠地相愛下去
儚い雪みたいに
就像是虛幻的雪般
この今のしあわせが
這種短暫的幸福
いつか消えてしまわぬように
不知何時會消失不見...
-------------------- ------------------------------------
間奏
「愛してる...抱いていて...」
我愛你...抱緊我...
果てしないあの雲の彼方へ
帶我一起徜洋無邊無際
私をつれていって
白雲的彼端吧
その手を離さないでね
不要放開你的手...
天使がくれた出逢いは
這是天使賜與我的邂姤
奇跡なんかじゃないよ
這並不是奇蹟
神様見つめてて
上帝幫我尋找
生まれたての愛を
這剛誕生的愛
永遠に大切にするから
永遠地閃爍下去
あなたの為に生きていきたい
希望我就是為你而生的...
END
結束