サニーサニー

空に散っていく聲
消散在空中的聲音
緩く弧を描くその手
緩緩畫著弧的那隻手
揺らいでいる言葉
搖曳著的話語
そこらじゅうに散らばった
就在那裡崩散離析
溶かした言葉が蒔いた色
溶解的話語播散的顏色
ぽたり青空に落ちた雲
水滴般落向藍天的雲彩
遠くなって遠くなって遠くなって
悄然遠去悄然遠去悄然遠去
気がついた
我已發現
戻ったって戻ったって
就算返回就算返回
見つからない見つからない
也尋不見找尋不見
いつだって今だって
無論何時現在也好
かけがえのないあなたはもう
無法替代的你
見えなくて觸れたくてもこの手が屆かない
已經看不見了想要觸碰這雙手卻無法觸及
暗い海の底で
在一片黑暗的海底
眠るように泣いていた
睡著了一般哭泣著
少し眠くなる體溫と
稍稍有些困了的體溫和
過ぎてゆく空と春の音
悄然過去的天空和春的聲音
遠くなって遠くなって遠くなって
悄然遠去悄然遠去悄然遠去
目が覚めた
已然甦醒
探したって探したって
就算尋找就算尋找
見つからない見つからない
也尋不見找尋不見
どこだって夢だって
無論何處是夢也好
かけがえのないあなたはもう
無法替代的你已經
見えなくて觸れたくてもこの手が屆かない
看不見了想要觸碰這雙手卻無法觸及
もしかしたらとかなんて
或許之類的什麼的
淡い期待以前に笑えない
變淡的期待以前笑不出來
それでも何かに祈る僕は
即便如此向著什麼祈禱的我
寂しいだけ？
也徒留寂寞？
遠くなって遠くなって遠くなって
悄然遠去悄然遠去悄然遠去
気がついた
我已發現
戻ったって戻ったって
就算返回就算返回
見つからない見つからない
也尋不見找尋不見
行くあてなんて無いけど
雖然連去向什麼的都沒有
僕が見ている景色が
我所看到的這份景色
遠い遠いどこかで
在遙遠的某個地方
君もみていますように
希望你也可以看到
暮れ始めた溫度が
黃昏剛開始的溫度
君のように冷たくて
像你一樣冰冷
懐かしく思えた
感到懷念而憶起的
夢の中眠る君への歌
獻給夢中沉睡的你的歌