想い出の渚

君を見つけたこの渚に
在海邊我找到了你
一人たたずみ思い出す
獨自佇立在回憶中
小麥色した可愛いほほ
那可愛的褐色臉龐
忘れはしないいつまでも
無論何時都不會忘記
水面走る白い
船在水面輕駛的白船
長い黒髪風になびかせ
黑色長發隨風飄舞
波に向って叫んで見ても
向著波浪呼喊還可以看見
もう帰らないあの夏の
日卻再也回不去的那個夏天

長いまつげの大きな瞳が
長長的睫毛大大的眼睛
僕を見つめてうるんでた
目光濕潤地看著我
このまま二人で空の果てまで
就這樣兩個人直到天空的盡頭
飛んで行きたい夜だった
那曾經令人神往的夜晚
波に向って叫んで見ても
向著波浪呼喊還可以看見
もう帰らないあの夏の
日卻再也回不去的那個夏天
あの夏の日あの夏の
日那個夏天那個夏天