夏色花火

夏色花火が開く
夏日焰火綻放之時
色とりどり浮かぶ
顏色浮現在眼前
「流れ星みたいだね」と君が呟いた
你輕聲說道「如同流星一樣呢」

安靜的河道旁
靜かな川のほとりで
遠處傳來熱鬧的聲音
遠くで鳴る弾ける音
在混亂人群中
まぎれる人混みの中
你回過頭
手を引いて
緊牽著我的手
君が振り返る
想更多的
もっともっと
了解你的事情
君をね知りたいんだよ
相牽著的手
繋いだその手
不要分開哦
離さないでね
想更多的
もっともっと
與你在一起
君とね一緒にいたい
一直一直
ずっとずっと
居住在夢裡
夢に居たいの
夏日焰火綻放之時
夏色の花火が開く
顏色浮現在眼前
色とりどりに浮かぶ
「如同流星一樣呢」
「流れ星みたいだね・・・」
與你一起行走在
夏草が足をくすぐる
夏日的草地上
君と同じように
日子一天天逝去
寄せては返す日々
夏日迎來了結束
夏の終わりで
砂糖果子的味道

迅速融化在嘴中
甘くてすぐに溶けて
璀璨的燈光照耀在
砂糖菓子を頬張っては
你的素顏上
溢れる街の燈りが照らした
一直一直
君の橫顔を
雖然這份心情沒有改變
ずっとずっと
兩人步行在一條路上
気持ちは変わらないけど
何時何地
二人で歩く一本道は
兩個人分開了
いつかいつか
撲通撲通
二つに分かれてくの
胸口隱隱作痛
ぎゅっとぎゅっと
吶如果願望能實現的話
胸が痛いよ
想一直待在你的身旁

何時才能與你再會呢
ねぇもしも葉うのなら
吶如果有一個願望的話
君の隣にずっといたい
想堅守你的夢想
今度は君にいつ會えるかな
一直一直
ねぇもしも願うのなら
讓我留著你的身邊
君の夢を見守りたい
與你一起
ずっとずっと
仰望同一片天空
そばにいたいよ
和你一起嬉笑
君とまた二人並んで
夏風帶著香氣
同じ空を見上げて
希望留下回憶
隣り合って笑おうね
無法忘懷的夏日
夏風が香りを運ぶ
夏日焰火綻放之時
思い出殘るように
顏色浮現在眼前
忘れない夏の日々
「如同流星一樣呢」
夏色の花火が開く
緊抱著我的你
色とりどりに浮かぶ
說著「依然喜歡我」
「流れ星みたいだね・・・」
在永恆不變的星空下
抱きしめて君がつぶやく
何時才能相會
「またね大好き」だって
変わらない星の下
いつか會おうね