カウントダウン

まだ間に合うわ今なら
一切還不算太遲
まだ戻れるわ急いで
你還來得及回心轉意
あの女にはできない
那個女人絕對沒辦法
この想いには勝てない
她絕對比不上我的癡情

快快滾回我身邊
さぁ早くして。
難不成你想被我斃了嗎？
撃ち殺されたいの？
你最好大哭大喊

從你那一時沖昏了頭的錯誤中清醒
血迷った過ちに
撲在我悲憤到快脹裂的胸膛
気付いて泣き叫ぶがいい
試著跟我撒嬌吧
はり裂けたこの胸に
你沒有多少時間了
甘えてごらんなさいな
把你的雙手按在地上
時間がないわ
跪著哀求我吧
跪き、手をついて
無力地偎著我
わたしに謝りなさい
輕聲地說
力なくしなだれて
你愛我
わたしを愛していると、
趁著子彈尚未擊發
つぶやきなさい
趁著我對你的愛戀尚未消失

趁著我的眼中依然只有你
まだ弾丸は飛ばない
從我的腳趾頭開始舔起
まだこの愛も消えない
餵給我站起來
まだあなただけ見てるわ
難不成你想被我斃了嗎？
足の指の先から舌を這わせて
我會打斷你的鼻樑

把你撂倒在地一腳踹飛
さぁ立ちなさい
你倒是很會找藉口嘛
撃ち殺されたいの？
如今不管你再怎麼狡辯

終究只會成為你的遺言
その鼻をへし折って
把你的雙手按在地上
倒して蹴り上げるわよ
跪著哀求我吧
言い訳が見物だわ
無力地偎著我
今さら何を言っても
輕聲地說
遺言だけど
你愛我
跪き、手をついて
你最好大哭大喊
わたしに謝りなさい。
從你那一時沖昏了頭的錯誤中清醒
力なくしなだれて
撲在我悲憤到快脹裂的胸膛
わたしを愛していると
試著跟我撒嬌吧
つぶやきなさい。
你沒有多少時間了

把你的雙手按在地上
血迷った過ちに
跪著哀求我吧
気付いて泣き叫ぶがいい
無力地偎著我
はり裂けたこの胸に
輕聲地說
甘えてごらんなさいな
你愛我
時間がないわ
你愛我
跪き、手をついて
當我數到三
わたしに謝りなさい
你將看見天使
力なくしなだれて
閉上你的眼睛
わたしを愛していると、
我要斃了你
つぶやきなさい
つぶやきなさい。

３つ數えるまでに
天使に會える。

さぁ 目を閉じて。
撃ち殺して あげる。