樹海の糸

悩める胸に
你碰了
あなたが觸れて
這個滿懷煩惱的胸臆
雨は終ると想った
而我想著雨該停了

雖然我們的誓約
だけど誓いは
是那樣地牢不可破
あまりに強く
何時我們之間卻變得一味劍拔弩張
いつか張り詰めるばかり
絲線一圈一圈纏繞著

彷彿逐漸在潰爛一般
糸が絡まりながら
倘若你希求永恆
ただれゆくように
請就抱我這麼一次
永遠を願うなら
之後再鬆手放我走
一度だけ抱きしめて
只要沒有我
その手から離せばいい
你就能守住你的夢想了吧
わたしさえいなければ
羅織這漫溢橫流的憎恨
その夢を守れるわ
像彈奏樂器般彈奏我
溢れ出る憎しみを織りあげ
我明白
わたしを奏でればいい
若能篤信不渝

我就能毫不畏懼地獨自啟程
信じていれば
當修長的手腳
恐れを知らず
就這樣摸索著
獨り歩けると知った
而迷失在森林的時候

深邃的樹海如此幽暗
長い手足が
吞噬了我的禱告
手探りのまま
假如你聽到我的哀鳴
森へ迷い込んだ時
請你盡情哭喊闔上眼

一絲一毫都不予寬宥
深い樹海は暗く
只要沒有你
祈りのみ込んで
我就能守住我的夢想了吧
この聲を聴いたなら
羅織這漫溢橫流的憎恨
泣き叫び目を閉じて
我將深愛著你並繼續歌唱
何ひとつ許さないで
倘若你希求永恆
あなたさえいなければ
請就抱我這麼一次
この夢を守れるわ
之後再鬆手放我走
溢れ出る憎しみを織りあげ
只要沒有我
あなたを愛し歌うの
你就能守住你的夢想了吧

羅織這漫溢橫流的憎恨
永遠を願うなら
像彈奏樂器般彈奏我
一度だけ抱きしめて
就像溫柔地做掉我一樣
その手から離せばいい
わたしさえいなければ
その夢を守れるわ
溢れ出る憎しみを織りあげ
わたしを奏でればいい

やさしく殺めるように