ANTIHERO

ANTIHERO - LiSA
詞：LiSA
曲：じん
カタチない世界にログイン
登上沒有實體的世界
僕は無敵のダイバー
我是無敵的潛水員
最速の電波を頂戴
請給我最快的網速
軽くワンクリックで行こう
輕輕的點下鼠標
流行りのニュースが題材
將流行的新聞作為素材
餌を待ち望んだタイガー
就像等待著獵物的老虎
野次馬の遠吠えがうるさい
野馬的狂吠令人心躁
「本日の収穫は？」
手に入れた真実と
[今天的收穫是?]
疼き出す感情線
攢在手中的真實與
塞いでた弱い僕
發出疼痛感的感情線
ここじゃ誰も知らない
隱藏了弱小的我
踏み荒らして嗅ぎ回って
這裡的話就誰都不知道
今夜ついにそう、
踏上荒野嗅著氣味
僕がヒーロー
今夜將會如此
共感者が集い出す
我是英雄
「へろーへろーへろー」
召集著同樣感受的人
むきになって非難なんて
気にしないよだって僕は
[HELO-HELO-HELO-]
ただ一人聲を上げた
方向之類非議之類
マジョリティ
不要在意了喲因為我
I am a HERO！
一個人的聲音就超過了
You should bilieve me！
大多數人
I am a HERO！
I am a HERO！
雑魚は適度にあしらって
You should bilieve me！
すぐにアクセス數は上昇
I am a HERO！
今日も冴えた僕の圧勝
雜兵什麼的隨意應付一下就好
あれ？予想外れの展開
點擊量迅速的上升
偽善者が聲漏らす
今天也是我壓倒性的勝利
デリカシー無いその発言
恩？有意料之外的展開
増えた悪態にSo bad
這是偽善者的句子洩露了出來
揚足とるなら
毫不體貼的那個發言
これ以上教えてやんないよ？
增加了壞的形象so bad
今もなお審議は
向前邁出一步
淀みなく平行線
不要得寸進尺喲？
気づいてない
現在也在審判著
僕の正體は誰も知らない
一點積水都沒有的平行線
キメタスーツ
不要在意
身にまとって
誰都不知道我的真實身份
今夜ついにヒーローが登場
皮膚上的衣服
歩く赤い勇者達
身上的弱點
「へろーへろーへろー」
今晚以英雄的身份登場
ヒドイ妄想？ 架空だって？
光著腳的英雄們
くだらない爭いは
そちらさんでどうぞ
[HELO-HELO-HELO-]
うまく解決してよ
一個人的妄想？架空的身份？
踏み荒らして嗅ぎ回って
真是無聊的爭執
今夜ついにそう、
有請哪位
僕がヒーロー
來好好的解決問題喲
共感者が集い出す
踏上荒野嗅著氣味
「へろーへろーへろー」
今晚終於像這樣
束になって威力増した
我是英雄
飲込まれそうでワンブレイク
召集著同樣感受的人
「ホントのボクはドコ？」
踏み荒らして嗅ぎ回って
[HELO-HELO-HELO]
いつの間にか
集合起來威力倍增
あぁ、僕がターゲット
包含了這些的腕力
共感者が狙い出す
「へろーへろーへろー」
[真正的我到底是誰？ ]
立場逆転！ バレた正體
踏上荒野 嗅著氣味
ここじゃ味方はいないよ
不知何時
無様に吊るされた
啊啊，我成了目標
マイノリティー
有著共同感想的人狙擊著
Im not a HERO ！
No one believe me…
[HELO-HELO-HELO]
Im not a HERO！ さらばHERO！
立場反轉！身份暴露
さっさと僕はログアウト
這裡可沒有同伴喲