君にピエロ

「ねえ、少し遊ぼうよ僕はピエロ」
“吶、稍微陪我玩玩吧我是小丑”
楽しませたいんだただそれだけで
想讓你歡笑只是這樣而已
いつだってキミの見せる笑顔の種を
無論何時我都在尋找著
僕はずっと探してる
能讓你歡笑的秘訣
色とりどりの風船並べて派手に転んだミス
多彩的氣球相互簇擁著浮誇地跌倒的失誤
ジョークで飛ばして
開著玩笑
きつく閉めすぎた背中
被緊緊封閉的後背
そっとファスナーの下で汗だくのEVERYDAY
拉鍊之下那不為人知渾身是汗的日常
ジャグリング中のmy heart
正在雜耍拋球我的內心
喜怒哀楽僕は完璧じゃないけど
喜怒哀樂我雖然不是完美的
信じてくれるかなキミが大好きなんだ
能夠相信我嗎最喜歡你了
破裂しそうでセーブした感情
像是要爆裂般積蓄著的感情
ギリギリカッコつけちゃうセオリー許して
請原諒我那套為了拼命出風頭的理論
ありのままの僕と少し違っていても
即使跟真實的我有些許不同
キミが笑った今嬉しいからそれだって真実
因為你歡笑的此刻令我很開心那也是真實的
怯えた心臓と相談の真っ最中
正與膽怯的心臟協商的時候
揺れるタイトロープじっと睨んで
目不轉睛地註視著搖搖晃晃的鋼索
すぐ喜んだキミを想像出來ちゃった僕は
一想到馬上就會喜笑顏開的你
しぼんだ勇気ふりしぼって
我將已枯涸的勇氣再次絞盡擰出
不憫な僕を誰かが笑っても
不管是誰笑這樣可憐的我
キミの優しさに觸れたその日は
被你的溫柔觸動的那一天
どんなイタズラなハプニングも
無論是怎樣惡作劇的突發事件
許せちゃうくらいに穏やかメンタル
都能夠原諒的平靜心情
ジャグリング中のmy heart
正在雜耍拋球我的內心
喜怒哀楽守り続けたマイルールも
喜怒哀樂一直遵守著的我內心的原則
一瞬で変えちゃうキミが大嫌いだ
也一瞬間就改變了最討厭你了
なにげないキミの一聲で
只因為你無心的一聲
まだまだ頑張れちゃう程度に単純です
簡單到仍能繼續加油的程度
描く理想の僕と少し違っていても
即使跟描繪中理想的我有些許不同
キミが笑った今嬉しいから
因為你歡笑的此刻令我很開心
丸い丸い大地の上で
圓圓的圓圓的大地上
時に僕らナーバスになって立ち止まってしまっても
即使有時候我們變得不正常止步不前
地球はそっと僕らを乗せて今日も回り続けてるから
地球也會悄悄載起我們因為今天也會繼續轉動
ジャグリング中のmy heart
正在雜耍拋球我的內心
喜怒哀楽完璧になれない僕も
喜怒哀樂即使是不能變得完美的我
信じられるかい今は大好きなんだ
你也能夠相信嗎我現在最喜歡你了
しくじって覚えた失敗分
搞砸之後記住的失敗分
誰かに優しくなれたような気がしてる
感覺有人溫柔地馴服了我一樣
ありのままの僕と少し違っていても
即使跟真實的我有些許不同
キミと笑った今が増えるならそれだって真実
跟你一同歡笑的現在能持續下去的話那也是真實的
I just need you here with me, well be okay.
我只希望你呆在我的身邊，我們都會過得很好
You are the one and only , dont ever change.
你是那個不曾改變的唯一
I just need you here with me, so love yourself.
我只希望你陪在我身邊，請愛你自己