エレクトリリカル

「エレクトリリカル」
キミがアタシを選ぶのは
你之所以選擇了我
ハイパーダッシュと
是看上了我的加速沖刺
ファイヤーボール目當てでそれだけ
和火球術技能吧，僅此而已
他のキャラは使わないのに
明明自己不去使用其他人物
チューインガムの合間に「じゃじゃ馬」
卻在嚼口香糖的時候，
とか言い出すんだ！
喊了聲“這丫頭”！
けど　気付いたね？ さすが
但是你還是發覺了吧
自稱“キング・オブ・ハイスコア”
真不愧是自稱的“高分之王”
1MB分前髪切った
卻對我將劉海剪掉了1MB這件事
そんなこと興味も無いフリしてさ
裝作毫無興趣
バーチャルの彼方おいでよ
快來到虛擬世界這邊吧
ライフのハートもあげるから
我會給你表示生命值的紅心
データに無い感情とか當たり前じゃん
數據裡不存在感情，這是理所當然的
モンスターも飛ばない現実(セカイ)に
連怪獸都不會飛的現實世界裡
退屈してるの知ってるから
我知道你很無聊
最下位のアタシでもK.O.！ 表彰台を目指した
但就算是最後一名的我也能K.O.！也要以Top3為目標
よそ見してたらGame Over Ah…
心不在焉的話，就會Game Over哦
キミのコインはあと一枚
你的遊戲幣只剩最後一枚
ピンボールをやめてほら來る會いに來る
別玩小鋼珠了，我來了，來找你
他のキャラには無い愛嬌も
我有其他人物沒有的傲嬌性格
褒めたってイイんじゃない？
稍微表揚一下我也沒什麼吧？
ラブコールもエネルギーだ
愛的應援也是能量
でも　気付いたよ今日は　なぜ調子悪いのかな？
但是你還是發覺了吧，我為何今天狀態不佳
深入りはキンモツなんだ
繼續問下去可是禁忌事項
なんでもないなんにもない顔してさ
儘管我臉上是一副“沒什麼哦”的表情
ボーナスステージで集まって
在舞台上收集獎勵
毎晩パレード開いたら
每晚都召開閱兵
データには無いキミが電脳空間(ソコ)にいた
數據中所沒有的你，就在電腦空間裡
ひょっとして今夜
不知道今晚
サイコーにデジタルな夢を見てるでしょ？
能夢到那最棒的數據世界嗎？
アタシ達の國へ Welcome！ 今日は一緒にプレイヤー
歡迎來到我們的國度，今天大家一起玩耍吧
(アソアソボウムチャシチャオウジャン)
一起一起玩歡呼鬧騰吧
マウンテン級のラスボスだって親友だから大丈夫
就算像山巒那樣大的最終BOSS，也是好朋友，沒關係
「海賊船とマーメイドのディスコとか
“海盜船和人魚之舞，
夢みたい夢だろう」そんな笑顔してさ
就像做夢一樣，這就是夢吧！ “你帶著歡笑這樣說道
バーチャルの彼方おいでよ
來到虛擬世界這邊吧
いつだって扉開いてるから
無論何時大門總是敞開
古いアーケードの隅で待ってるんだ
我會在那條古老街道的拐角等著你
チャンピオンになれない現実(セカイ)に
而在沒有冠軍的現實世界裡
退屈したならまかせなさい！
覺得無聊的話，就交給我吧！
一瞬のウインクでWelcome！ ホラまた気付いた！
我會用一瞬間的媚眼來歡迎你！看吧，你又注意到我了
パスワードはNever Game Over …Yeah！
密碼就是Never Game Over...Yeah！