私は最強 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)

さぁ、怖くはない
來吧無需畏懼
不安はない
無需不安
私の夢はみんなの願い
我的夢想便是大家的願望
歌唄えばココロ晴れる
同我歌唱內心便會晴朗
大丈夫よ私は最強
沒關係啊我就是最強

私の聲が
我的聲音
小鳥を空へ運ぶ
將會有鳥兒帶向天空
靡いた服も踴り子みたいでさ
隨風飄揚的衣服就如在舞動般
あなたの聲が
你的聲音
私を奮い立たせる
令我振奮昂揚
トゲが刺さってしまったならほらほらおいで
若是被荊棘所刺傷就來到我身旁吧

見たことない新しい景色
一同去見那從未見過的景色
絶対に観れるの
絕對能夠看到
なぜならば
倘若問為何
生きてるんだ今日も
正是因此讓我活至今日

さぁ、握る手と手
來吧握緊你我的手
ヒカリの方へ
前去光芒的那側
みんなの夢は私の幸せ
大家的夢想便是我的幸福
あぁ、きっとどこにもないアナタしか持ってない
啊這定是無處可尋唯你擁有的
その溫もりで私は最強
因為你的溫暖我才會是最強

回り道でも
即便幾經迂迴
私が歩けば正解
我所踏上的道路便是正確
わかっているけど
即便明知錯誤
引くに引けなくてさ
也已欲退不能

無理はちょっとしてでも
即便稍許有些強人所難
花に水はあげたいわ
也想給花兒澆水
そうやっぱしたいことしなきゃ
是啊果然不做自己想做的事
腐るでしょう？　期待には応えるの
內心便會腐爛嗎？因為應答了期望

いつか來るだろう素晴らしき時代
何時到來呢那無比精彩的時代
今はただ待ってる誰かをね
如今僅是獨自等待某人
繰り返してる傷ましい苦味
反复品嚐著那傷痛的苦澀
火を燈す準備は出來てるの？
準備好高舉點亮火光了嗎？
いざ行かん　最高峰
那就出發吧 嚮往最高峰

さぁ、怖くはない？
來吧 無需畏懼？
不安はない？
無需不安？
私の思いは　皆んなには重い？
我的思緒對大家來說是否沉重？
歌唄えば霧も晴れる
同我歌唱霧散天晴
見事なまでに私は最恐
在做出成果前我是最軟弱的

さぁ、握る手と手
來吧握緊你我的手
ヒカリの方へ
前去光芒的那側
みんなの夢は私の願い
大家的夢想便是我的幸福
きっとどこにもないアナタしか持ってない
啊這定是無處可尋唯你擁有的
その弱さが照らすの
那份軟弱也被你所照亮

最愛の日々
最愛的每日
忘れぬ誓い
無法忘卻的誓言
いつかの夢が私の心臓
總有一天那夢想將化作我的心臟
何度でも何度でも言うわ
無論多少次我都要說出
「私は最強」
「我是最強的」

「アナタと最強」
「和你在一起我便是最強的」