夢をきかせて

夢をきかせて
作詞：マイクスギヤマ
作曲＆編曲：沢田完
演唱：水田わさび/森の木児童合唱団

花やくさきとおはなしが
☆如果能夠跟小花小草聊天☆
できたらうれしいとか
☆那該是有多棒啊☆
空をとびたいなんて
☆想在天空翱翔什麼的☆
まかせておくれ簡単さ
☆這麼簡單的事就交給我吧☆

うかんだ雲をわたがしに
☆想把那浮雲變成棉花糖☆
かえて食べちゃうことも
☆然後一口吃掉這樣的事☆
できるよチョット待ってね
☆也是可以做到的稍等一下☆
ポケットをさがしてみるよ
☆讓我來翻一翻百寶袋裡的道具☆

きかせてその大きな夢を
☆讓我聆聽你那遠大的夢想☆
せいいっぱいキミの聲で
☆用你最大的聲音呼喊出來吧!☆
その夢忘れないでいてね
☆那個夢想永遠都不要忘記喔☆
そうボクがかなえてあげるよ
☆這樣我才會幫你夢想成真喔~☆
…
みんなのやくにたつ人に
☆想成為對大家有用的人☆
いつかはなりたいんだね
☆總有一天都會成為的☆
せんせいかしゅにはかせ
☆老師、歌手或是博士☆
パイロットにパン屋さん
☆飛行員或者開間麵包店☆

きかせてその大きな夢を
☆讓我聆聽你那遠大的夢想☆
せいいっぱいキミの聲で
☆用你最大的聲音呼喊出來吧!☆
その夢忘れないでいてね
☆那個夢想永遠都不要忘記喔☆
そうボクがかなえてあげるよ
☆這樣我才會幫你夢想成真喔~☆

きのうのしっぱいも
☆昨天的失敗都將☆
こころのビタミンなんだ
☆會成為心靈的維他命☆
だいじょうぶ
☆沒關係☆
あしたはもっとできることが多い
☆明天能做的事情還很多呢☆
キミがいるからいこうよ
☆因為有你的存在我們一起前行吧☆

きかせてその大きな夢を
☆讓我聆聽你那遠大的夢想☆
せいいっぱいキミの聲で
☆用你最大的聲音呼喊出來吧!☆
その夢忘れないでいてね
☆那個夢想永遠都不要忘記喔☆
そうボクがかなえてあげるよ
☆這樣我才會幫你夢想成真喔~☆

いつかはその大きな夢が
☆總有一天這個遠大的夢想☆
せかいじゅうにひろがるから
☆會散發到世界的每一個角落☆
かがやき忘れないでいてね
☆永遠都不要忘記啊☆
そうボクはみんなのドラえもん
☆我就是大家閃耀的哆啦A夢☆