inori

ひとりぼっち/獨自一人
不確かな聲を僕は探して/我尋找著那含糊的聲音
まぶたの奧殘っていた/眼瞼深處殘存留下

inori /祈禱
唄：GUMI
翻譯：MIU


冷たく通り抜けてく/冰冷穿行過
何度だって今なら笑ってやるのに/明明現在多少次都能展現笑容
瞬く星も/明滅星辰
蟲の鳴き聲も/蟲聲時鳴
さざ波の音も/微波細聲
今なら聞こえるのに/現在明明能夠聽到
君の笑顔も/你的笑容
泣いてる顔も/你的淚顏
怒った顔も/你的怒容
僕に見せてよお願い/請讓我看見吧

見失った希望も奪われていった幻想も/迷失的希望剝奪的幻想
追いかけるチカラも無いよ/連追回的力氣也沒有
もしもこのまま君に出逢えない世界なら/若是如此下去世界中無法與你相見
いっそ僕ごと消えてしまえばいい/乾脆連我一同抹去也罷


冷たく通り抜けてく/冰冷穿行過
無音の風が僕を乗せて運ぶよ/無聲的風載上我前進吧

---music---

どうやら朝がきたみたい/早晨似乎總算來臨
まだ見えないよ空の色も君の姿も/但我還未看見天空的色彩與你的身影
見失った希望も奪われていった幻想も/迷失的希望剝奪的幻想
追いかけるチカラも無いよ/連追回的力氣也沒有
もしもこのまま君に出逢えない世界なら/若是如此下去世界中無法與你相見
そんなもの僕は要らない/我不想要變成那樣

これが運命というなら/若說這就是命運
なんて未完成なストーリー/為何故事未完成
振り返る権利もないの/連回顧的權利亦沒有
まだきっと続いてゆく/一定還能夠繼續
君の世界の中に/在你的世界之中
僕がそこに居た証明が/有我存在的證明
綺麗なままでいますように/為了使其完美存在

-END-