季節を抱きしめて

到了4月的話前往那新風吹拂的地方
４月になれば新しい風吹く場所へ
無法傳達給你的思念快要溢出來
つたえきれないあふれる想い
還想緊緊握住你的手
あなたの手を握りしめた
將重逢時刻銘記於心
心に刻んだ重ね合う時確かめて
像時鐘的指針一樣不被察覺
時計の針に気づかれないように
將我們兩人的步伐調整一致
ふたりのペース合わせた
擁抱這季節
季節を抱きしめて
一定要和你一起走
あなたと步きたいきっと
即使離開這個城市也會一如既往
この街から離れてもずっとこのままで
擁抱回憶
思い出抱きしめて
我就在你身邊呢
あなたのそばにいるよ
發出聲歡笑著
聲をあげて笑いあえた
僅僅是一個短暫的夢
短いあの日の夢
有時沉默不語的兩人環抱著雙膝

無法用言語傳達感情的焦慮感
時には默ってふたり膝を抱え
你會原諒我吧？
言葉にできないもどかしさを
夢見的未來如今還是一片朦朧
あなたは許してくれたね
就讓我埋在你的胸口
夢見た未來は今はまだ霞んで
哭會兒也好啊
あなたの胸に顏をうずめて
擁抱這季節
少し泣いていいかな
還想和你一起走
季節を抱きしめて
回過頭來與你並肩走過的路
あなたと步きたいもっと
擁抱回憶
振り返れば肩を並ベ步いたあの道
我感受到了你
思い出抱きしめて
4月的天空淡淡的桜花色是我們的離別之時
あなたを感じてる
擁抱這季節
4月の空淡い桜色した別れの時
總想和你一起走

即使離開這個城市也會一如既往
季節を抱きしめて
擁抱回憶
あなたと步きたいきっと
我就在你身邊呢
この街から離れてもずっとこのままで
發出聲歡笑著
思い出抱きしめて
僅僅是一個短暫的夢
あなたのそばにいるよ
聲をあげて笑いあえた
短いあの日の夢