凍えそうな季節から -extended ver.-

砕けた昨日の欠片を
支離破碎的昨日
一つずつかき集めても
即使將碎片一片一片收集
途絶えたページは知ってる
亦知曉那故事已然完結
痛み書き出しても
就算寫下那痛楚
筋書き通り何も変わらなくて
如按著劇本什麼都無法改寫
心縛り付けた憧れ
心被那份憧憬緊縛
凍えそうな季節から
在這即將冰封的季節中
あなただけ奪い去って
“將你奪走帶你離去”
溺れてく夢を見た
見證瞭如斯令人沉淪的夢境
記憶は噓つく
記憶也總是編織謊言
零れ落ちるこの手から
從那手間零落的那一日
あの日はきっと帰ってこない
亦定不會回歸
理由をただ數えて
將那理由細數
くすんだ氷の欠片に
暗淡的冰之碎片
心が変わり果てても
將心靈盡皆改變
隠した思いは消せない
隱藏的思念卻無可消滅
期待脫ぎ捨てても
就算不再懷抱期許
同じ景色何も変わらなくて
相同的景色卻未有任何改變
凍えた記憶に縋るだけ
只是緊依那冰冷的記憶
壊れてく心から
於漸漸崩壞的心中
涙だけ零れ落ちて
唯有淚水灑落
降り積もる雪のように
如同飄灑堆積的雪花
吐息もはらってく
連呼吸亦顫栗
閉ざされたその部屋で
在那緊緊閉鎖的房間之中
あなたがずっと笑ってるから
尚有一直微笑的你
膝をまだ抱えて
再一次懷攏雙膝
凍った果実色褪せないままで
凍結的果實未嘗褪色
時を止め続けた憧れ
期望時間一直靜止
凍えそうな季節から
在這即將冰封的季節中
あなただけ奪い去って
“將你奪走帶你離去”
溶けてゆく夢を見た
見證瞭如斯化為虛無的夢境
記憶は噓つく
記憶也總是編織謊言
遠ざかるその日から
自那兩人漸行漸遠之日
二人はずっと帰ってこない
你我二人無法回到過去
冬の夜空見上げて
唯仰望著冬日的夜空