StarRingChild

Please hear me I will tell you
請側耳傾聽，我想對你訴說
Please sing to me I wanna hear your voice
請對我吟唱，我想听見你的聲音
Please hear me I will tell you
請側耳傾聽，我想對你訴說
Star·Ring·Child

素直に開ければ觸れる芽を
曾經袒露的心芽
大人びたセリフの陰に隠した
被世故的話語隱藏
背伸びして覗いた街は揺れてる
掂起腳尖窺得的城市佛在搖動

遠ざかるあの日の約束も色褪せてしまえばすりえられる
即使是那天的誓言，褪色後也會被換
本當と噓を混ぜた強がりは見失った聲を隠せない
真實與謊言的虛勢，藏不住失落的心聲

Star·Ring·Child
この震えた鼓動握れば音を鳴らせる
握住顫動的心，奏響生命
まだ小かった頃の手が描く全てに
稚嫩小手繪下的一切
ノートからはみ出す未來がいた
如讓未來躍然於紙上

ザラついたきばかり選んで
聽到的盡是些刺耳的迴響
耳鳴り止まずノイズまた被せる
耳鳴還未停不下來，又被噪音所圍繞
歪んだ膜はもう真意も拾えないまま
痛苦的耳膜早已拾不起初心

弱さを忘れた足音リズム無垢な愛の詞(うた)さえかき消してゆく
忘卻軟弱腳步的節拍，連純粹的愛之歌也被抹去
演じる意味はどこもブレたまま見失った線は繋げない
假扮出的意思怎樣都是奇怪的，也無法接上脫節的感覺

ちらかった星空に似ている願いがこわく見えた
和紛雜的星空相似的願望，看起來有些可怕
臆病に飾った言葉振り回してもどこもかすらない
粉飾著膽小的話語再怎麼亂用，也不會在意會觸碰到何處

Star·Ring·Child
この震えた身體もまだ音を鳴らせる
握住顫動的心，奏響生命
あの小かった頃の手が描く全てに
稚嫩小手所繪下的一切
ノートからはみ出す願いがいた
如將未來躍然於紙上

手を振らない子供達が終らせなかった
不願揮手的少年，依依不捨
好きに広がる寶地図
縱情拓展心中的寶圖
あの場所で答えなんて欠片さえいらなかった
在那裡，沒有答案，甚至沒有殘片
1秒に詰めた世界
只有下一秒的世界

駆け出した無邪気な色はぶつかり合っても
放情飛奔，無邪的顏色，即便被沖刷
塗り上げる音忘れない
本色的絢爛也不會褪去
なぞられた答えなんてここに必要ないから
這裡不需要既定的答案
1秒に見えた世界を次へ
只有向著未來的下一秒的世界