ディサイド！

「傘を差しなさい――」
「請打上雨傘——」
――正しくありなさい
——請變得正確
――幸せになりなさい
——請活得幸福
――人を信じなさい
——請相信他人
もううんざり
已經膩煩了
歩き方はこうとか
步伐就該是這樣
次がどの足かくらい
下一步該去往何方
わかってる！
我都知道啊！
一番大切なモノを
最重要的東西
決める心はここにあるの
徹底下定決斷之心了嗎
'何処か'の'何か'じゃなくて
而不會再問是“在何地”的“何物”？
悔む雨の日も
悔恨的雨天也是
お陽さまはこの瞳の中にいて
太陽真切地映入瞳中
ずぶ濡れの私を暖めてくれる
溫暖了渾身濕透的我
噓吐きのパレヱドも
說謊者的盛裝遊行（parade）
踴り狂うピンクの象も
盡情跳舞的粉色大象
傷心の本棚も
以及傷心的書架
なんだかヘンテコ
總覺得有點奇怪
でも大好き
但是非常喜歡
私が選んだもの
我選擇的東西
可笑しい？
可笑嗎？
可笑しければ笑おうよ
要是可笑就笑出聲吧
歌にのせて
加進歌聲中
一番大切なコトを
最重要的事情
できる私はここにいるの
我在這裡做得到嗎？
'何か'は'誰か'に任せて
將“何物”交託給“何人”
違いに磨り減って耳塞いでも
即便在差異中受傷摀住耳朵
歌は強いることなく
即便沒人強迫我歌唱
変わらない詞で満たしてくれる
也要在不變的歌聲中獲得滿足
それに気付くまでは
在察覺到這個道理之前
嵐が往くのを待っていた
我等待著暴風雨過去
何もせずに待っていた
什麼都不做地原地等待
知らないフリしたけど
裝作什麼都不知道
分かっていた
但是我很清楚
虹の橋の向こうへ
向著彩虹橋的對面
'なやみごと'をのっけた
滿載“煩惱事”駛離的
馬車を見送るに人生は
馬車目送它遠去的人生
短すぎることを
實在是過於短暫
困ってもそれが'選択（チョイス）'
就算困難也要做出“選擇（choice）”
獨りで立つ'責任(ライアビリティー)'
靠自己站立的“責任（reliability ）”
開けた扉（ドア）は間違いばかり
開啟的門卻是錯誤的
ねぇどうしたいの？
吶 我該怎麼辦呢？
――正しくありたい
——想變得正確
――幸せになりたい
——想活得幸福
――信じたい
——想要去相信
どれも綺麗どれも鮮やか
無論哪個都如此美好鮮亮
「でも自分で決めたいの！」
「但我想由自己決定！」
一番大切なモノを
最重要的東西
決める心がここにあるの
徹底下定決斷之心了嗎
'誰か'の'何か'でいいの？
可以詢問是在“何地”的“何物”嗎？
「いいえ！」
「不能！」
この雨の向こうに
陣雨過後
素敵な色が広がっている
絕美的顏色正在彌散
けれど答えは他の誰にもない
但是其他人是不會知道答案的
どんな色より誇らしい
比什麼顏色都值得驕傲的
私の意思（カラー）
屬於我的顏色（color）