harvest

星渡る遠い海遙かな異國を目指す旅
星星越過遙遠海洋朝向遠方異國他鄉之旅
両手にいっぱいの想いの花を持っていくよ
手上捧著滿載思念的花朵進發吧

有著想要傳達的東西僅僅是小小的回憶
伝えることがあるんだほんの小さなメモリーを
即使這個世界是真實的
たとえこの世界が本當だって
也要拾起記憶碎片向著無法回頭的遙遠未來
欠片を拾い集めて戻れない遠い未來まで
互纏手指傳達給你看吧~~
君へ渡しにいく指を絡めてほら
在不知何時看到的幻像中世界流轉不息

還有什麼欠缺的事情到你的身邊吧
いつか見た幻で世界は回り続けて
只有一件事呀來自於你託付的東西
まだ何かが足りないなんて事はない君の元へ
哪怕如此照耀下的記憶朝向令人目眩的窗口

一瞬間就足夠了追向一晃而過的身影
たった一つだけなんだ君から託されたものは
看著吧有朝一日這花束會對你綻放笑容
それでも差す記憶眩い窓へ
哪怕是無聊的東西也好
一瞬だけでいいからほんの少しの影を追って
我出發了哦雙手拿著滿載思念的花朵
ほらこの花束でいつか笑ってみて
就算都是失去的東西就算都是無法觸及的東西

也要用你賜予我的星辰變得更強
くだらないものでもいい
有著想要傳達的東西將這沒有消逝的回憶
両手にいっぱいの想いの花を僕は行くよ
即使有朝一日認清這個世界

也要拾起記憶碎片向著無法回頭的遙遠未來
失くしたものばかりでも觸れないものばかりでも
互纏手指傳達給你看吧~~
君がくれた星を強く
現在無論去往何地

都只是向著心靈深處
伝えることがあるんだ消えることないメモリーを
傳達過去吧
いつかこの世界を識るとしたって
欠片を拾い集めて戻れない遠い未來まで
君へ渡しにいく指を絡めてほら

今どこへだって
ただ心胸に
屆けに行こう