無人の島

比如說
たとえば
下雨的天空是藍色的
雨ふる空のうえには青空があって
突然雨過天晴陽光灑落
突き刺すほどの太陽が輝くよ
而見不到你的時候我是如此的悲傷
會えない時はこんなにもみじめな自分がいるって
飽受寂寞之苦的我明天一定能與你相會
痛いくらいさみしいけど明日は會える
左手能夠觸碰到我的身體

右手能夠觸摸到我的手指與頭髮
左手でさわってるそのカラダと
我的心一半大概也屬於你
右手でふれたこの指と髪
發自內心想擁有你
あたしの半分はもしかして君かも
世人一直都在尋找自己所愛
I really want you deep in my heart
也會真在尋找所愛途中迷路嗎
みんな自分の片ワレずっとさがして
那真愛的意義又都誰知道呢
さまよい続けるってほんとかな
接到你的電話就開心
それが愛する意味だって誰かがそう言ってたけど
你謊稱不在家就好不開心

心情又從什麼時候根據情況而定了呢
電話がうれしかったり
深知每人生活方式不同
居留守でなんだか嫌ったり
我們不能干預
心なんていつだって都合で決まるね
可如這般又為什麼想留在他身邊呢
一人分の生き方しか
從自己左臉悄然滑落的淚
あたしたち持ってないから
吻上右臉留下著的那個唇印
こんなふうに誰かのそばにいたいんだね
空無一人的地方誰也不知道

我想永遠愛著你
左頬にこぼれ落ちる涙と
可是為什麼要互相傷害
右頬にふれたそのくちびる
為什麼要互相傷害?
だれもいない場所でだれにも知られずに
兩個人度過的時間如此寶貴
I wanna love you all day long
一定是這樣吧
壊したくなってしまうのはどうして？
左手能夠觸碰到我的身體
傷つきたくなってしまうのはなぜ？
右手能夠觸摸到我的手指與頭髮
2人の瞬間が尊いものだから
我的心一半大概也屬於你
きっとそうだね
發自內心想擁有你

世人一直都在尋找自己所愛
左手でさわってるそのカラダと
也會真在尋找所愛途中迷路嗎
右手でふれたこの指と髪
那真愛的意義又都誰知道呢
あたしの半分はもしかして君かも
I really want you deep in my heart
みんな自分の片ワレずっとさがして
さまよい続けるってほんとかな
それが愛する意味だって誰かがそう言ってたけど