Bust Your Windows (Glee Cast Version)

I bust the windows out your car
我砸碎了你的車窗
And no it didnt mend my broken heart
但破碎的心卻於事無補
Ill probably always have these ugly scars
醜陋的疤痕也許不會消失
But right now I dont care about that part
但現在的我根本無心顧及
I bust the windows out your car, hey
我砸碎了你的車窗
After I saw you looking right at her
因為我看見你盯著她不放
I didnt wanna but I took my turn
我不想這麼做，但讓我發洩一次吧
Im glad I did it cause you had to learn
我很高興這麼做了，因為你必須知道
I must admit it helped a little bit
我承認這麼做後我好受了很多
To think of how youd feel, when you saw it
想到你看見破碎玻璃後的感受
I didnt know that I had that much strength
也不知道哪裡來的力量
But Im glad you see what happens when
但我很高興讓你受傷
You see you cant just play with peoples feelings
你會學會不能隨便玩弄人感情
Tell them you love them and dont mean it
口上說愛她實際上卻不是
Youll probably say that it was juvenille
你可能會辯解為不成熟
But I think that I deserve to smile
但我認為，我應該微笑面對
Ha, ha, ha, ha
哈，哈，哈，哈
I bust the windows out your car
我砸碎了你的車窗
You know I did it cause I left my mark
我在車上做了標記
Wrote my initials with the crowbar
用鐵撬劃上我的名字
And then I drove off into the dark
然後開車消失在路的盡頭
I bust the windows out ya car, hey
我砸碎了你的車窗
You should feel lucky that thats all I did
你很幸運，我只做了這麼多
After five whole years of this bull-- shh!
整整五年，你滿嘴的狗
Gave you all of me & you played with it
我給你所有，你卻在玩弄我！
Oooh ahh...
哦哦~
I must admit it helped a little bit
我承認這麼做後我好受了很多
To think of how youd feel, when yousaw it
想到你看見破碎玻璃後的感受
I didnt know that I had that much strength
也不知道哪裡來的力量
But Im glad you see what happens when
但我很高興讓你受傷
You see you cant just play with peoples feelings
你會學會不能隨便玩弄人感情
Tell them you love them and dont mean it
口上說愛她實際上卻不是
Youll probably say that it was juvenille
你可能會辯解為不成熟
But I think that I deserve to smile
但我認為，我應該微笑面對
But it dont comfort...
但這不能慰藉我……
But it dont comfort to my broken heart
但這不能慰藉我的心傷
You could never feel how I felt that day
你不會理解我經歷了什麼
Until it happens baby you dont know pain
知道你體會到你不知道的痛
Oooh Yeah I did it (Yeah I did it)
噢~耶~我砸了它(我砸了它)
You should know it (You should know it)
你應該知道(你應該知道)
I aint sorry (I aint sorry)
我不會愧疚(我不會愧疚)
You deserved it (You deserved it)
你罪有應得(你罪有應得)
After what you did to me (After what you did)
在你拋棄我之後(在你拋棄之後)
You deserved it (You deserved it)
你罪有應得(你罪有應得)
I aint sorry (I aint sorry)
我不會愧疚(我不會愧疚)
no no oh... (I aint sorry)
不會愧疚……哦~(我不會愧疚)
(So I did the same)
(所以我同樣要傷害你)
Even though all that you did to me was much worse
即使你對我所為更糟
I had to do something to make you hurt yeah
我必須做點讓你受傷的事
Oh but why am I still cryin?
哦~但是為什麼我還在哭泣
Why am I the one whose still cryin?
為什麼我是仍在哭泣的那一個？
Oh oh you really hurt me baby
哦~你真的傷透了我的心
You really you really hurt me baby
你真的真的傷透了我的心
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
now watch me yua
看看我這場盛宴
now watch me
看看我這場盛宴
I bust the windows out your car
我砸碎了你的車窗