Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas
製造個快樂的聖誕犒勞自己
Let your heart be light
心輕的都似可以高飄
From now on your troubles will be out of sight
這一刻起任何煩惱都遠去
Have yourself a merry little Christmas
製造個快樂的聖誕招待自己
Make the Yuletide gay
可別讓佳期白白流走
From now on your troubles will be miles away
這一刻起任何心事都消彌
Here we are as in olden days
如今又回溯舊時的你我
Happy golden days of yore
舊日的歡暢如今又在了
Faithful friends who are dear to us
受我們所愛之交心摯友
Gather near to us once more
如今再請他們重聚吧
Through the years we all will be together
多年洗滌仍得薈萃
If the fates allow
若是星運開恩
Hang a shining star upon the highest place
閃閃裝飾高掛杉樹頂
And have yourself a merry little Christmas now
快樂聖誕便是如此製成
Have yourself a merry little Christmas
製造個快樂的聖誕犒勞自己
Let your heart be light
心輕的都似可以高飄
From now on your troubles will be out of sight
這一刻起任何煩惱都遠去
Here we are as in olden days
舊時的你我如今又回溯
Happy golden days of yore
如今又在了舊日的歡暢
Faithful friends who are dear to us
受我們所愛之交心摯友
Gather near to us once more
如今再請他們齊聚吧
Through the years we all will be together
多年洗滌仍得薈萃
If the fates allow
若是星運開恩
Hang a shining star upon the highest place
閃閃裝飾高掛杉樹頂
Have yourself a merry little Christmas now
快樂聖誕便是如此製成