Murder By Numbers (2003 Stereo Remastered Version)

Once that youve decided on a killing
一旦你決心實施一場謀殺

First you make a stone of your heart
首先就要使你的心如鐵石

And if you find that your hands are still willing
如果你發現自己仍有抑制不住的渴望

Then you can turn a murder into art
那麼你就可能把一場謀殺化為藝術

There really isnt any need for bloodshed
實在沒有必要發生流血事件

You just do it with a little more finesse
你只要用上一點巧妙的手段

If you can slip a tablet into someones coffee
如果你能偷偷在某人的咖啡裡放進藥片

Then it avoids an awful lot of mess
就省下了許多麻煩

Because its murder by numbers one two three
因為謀殺就像數數一樣1,2,3...

Its as easy to learn as your A B C
和學習字母表一樣輕易
Its murder by numbers one two three
因為謀殺就像數數一樣1,2,3...

Its as easy to learn as your A B C
和學習字母表一樣輕易

Now if you have a taste for this experience
如果你有了一次經驗

And youre flushed with your very first success
並且為了首次成功而洋洋得意

Then you must try a twosome or a threesome
那你可得試試雙人或三人的

And youll find your conscience bothers you much less
你就會發現道德良知不再困擾你了

Because murder is like anything you take to
因為謀殺就像任何你喜愛的事情一樣

Its a habit forming need for more and more
是一種會不斷渴求更多的習慣

You can bump off every member of your family
你可以乾掉自己的所有家人

And anybody else you find a bore
或者任何你覺得無趣的人

Because its murder by numbers one two three
因為謀殺就像數數一樣1, 2,3...
Its as easy to learn as your A B C
和學習字母表一樣輕易

Its murder by numbers one two three
因為謀殺就像數數一樣1,2,3...

Itsas easy to learn as your A B C
和學習字母表一樣輕易

You can join the ranks of the illustrious
你可以變得赫赫有名

In historys great dark hall of fame
加入歷史暗黑名人堂

All our greatest killers were industrious
我們的偉大殺手們可都碩果累累

At least the ones that we all know by name
（至少是那些為人所知的殺手們）

But you can reach the top of your profession
但若你成為領導者

If you become the leader of the land
你就可以走上殺手行業的巔峰

For murder is the sport of the elected
因為謀殺是當選者的休閒運動

And you dont need to lift a finger of your hand
不費吹灰之力

Because its murder by numbers one two three
因為謀殺就像數數一樣1,2,3...

Its as easy to learn as your A B C
和學習字母表一樣輕易

Murder by numbers one two three
數字謀殺一、二、三

Its as easy to learn as your A B C D E
和學習字母表一樣輕易

One two three A B C
一、二、三A、B、C

One two three A B C
一、二、三A、B、C

One two three A B C
一、二、三A、B、C

I say its the murder by numbers one two three
我說謀殺就像數數一樣1,2,3...

Its as easy to learn as your A B C
和學習字母表一樣輕易

Its murder by numbers one two three
因為謀殺就像數數一樣1,2,3...

Its as easy to learn as your A B C D E
和學習字母表一樣輕易