Homecoming Queen

A horse, a horse
一匹馬，一匹馬
My kingdom for a horse
踢踏踢踏地在磁場裡跑著
Rattling on magnetic fields
在我小馬的王國
Yes, I did use up
是的，我用光了
The last box of sparklers
最後一盒煙花
Before they went bad
在他們變質
Got wet or decayed
變潮或腐爛之前
Homecoming queen, homecoming queen
返校節女王返校節女王

曾經尖銳的牙齒
Teeth what were sharp
被碾碎了沉默著
Are ground down and done
我曾經筆直地
My crooked spine becoming more brittle
朝著太陽的脊柱前進
What once grew straight
變得越來越脆弱
And tall t'wards the sun
向後垮塌
Absorbing back down
像海綿一樣吸滿塵土
To dirt like a sponge
歸來的女王歸來的女王
Homecoming queen, homecoming queen
歸來的女王歸來的女王（匿名譯者貢獻）
Homecoming queen, homecoming queen