The Crazy Cries Of Love

It was a dark and a stormy night
那是一個暮靄沉沉，狂風暴雨的夜晚
Everyone was at the wing-ding
人們都在狂歡
They werent the wing-ding type
但他們卻不是狂歡的料
So they went up on the train bridge
所以他們站上了車橋
Where the weather was howling
那兒的天氣糟透了
And oh oh my my
這之後oh oh
When that train comes rolling by
當火車呼嘯而過
No paper thin walls no folks above
沒有像紙一樣薄的牆，沒有他們的容身之地
No one else can hear
沒有人能聽見
The crazy cries of love
愛情的悲泣
They were laughing they were dancing in the rain
他們在雨中大笑，在雨中起舞
They knew their love was a strong one
他們明白自己的愛情頗為強烈
When they heard the far off whistle of a train
當他們聽見遠方火車的汽笛聲時
They were hoping it was going to be a long one
他們希望這輛火車夠長
Cuz oh oh my my
因為oh oh
When that train comes rolling by
當火車呼嘯而過
No paper thin walls , no folks above
沒有像紙一樣薄的牆，沒有他們的容身之地
No one else can hear
沒有人能聽見
The crazy cries of love
愛情的悲泣
In the back booth of an all night cafe
在一家通宵營業的咖啡廳的後排卡座
Two dripping raincoats are hanging
掛著兩件濕淋淋的雨衣
Outside in the weather
外面的天氣
The shade on the streetlight is clanging
街燈的陰影叮噹作響
And they smile ear to ear and eye to eye
他們笑得合不攏嘴
Ice cream is melting on a piece of pie
水果派上的冰激凌在融化
Oh oh my my
oh oh
No one else can hear
沒有人能聽見
The cries of love
愛情的悲泣
Every kiss was sweet and strong
每一個吻都甜蜜而熾熱
Every touch was totally tandem
每一次撫摸都緊密相連
As the train come a-rumbling along
當火車隆隆駛過時
They sang a lovers song of wild abandon
他們吟唱著情人的放縱之歌
And oh oh my my
這之後oh oh
When thattrain comes rolling by
當火車呼嘯而過
No paper thin walls no folks above
沒有像紙一樣薄的牆，沒有他們的容身之地
No one else can hear
沒有人能聽見
The crazy cries of love
愛情的悲泣
Thin walls no folks above
薄薄的牆上沒有他們
No one else can hear
沒有人能聽見
The crazy cries of love
愛情的悲泣