Jumpin' Jack Flash

Jumpin' Jack Flash Lyrics
The Rolling Stones

我誕生於雷電交加的颶風之夜
I was born in a cross-fire hurricane
我在傾盆大雨中號哭我的母親
And I howled at my ma in the driving rain,
但現在沒事了，事實上這真的很爽！
But it's all right now, in fact, it's a gas!
但現在沒事了，我就是跳躍的傑克閃電！
But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash,
爽！爽！爽！
It's a gas! Gas! Gas!
我被一個牙齒掉光鬍子拉碴的巫婆收養

在皮帶抽打脊背的環境下拉扯成人
I was raised by a toothless, bearded hag,
但現在沒事了，事實上這真的很爽！
I was schooled with a strap right across my back,
但現在沒事了，我就是跳躍的傑克閃電！
But it's all right now, in fact, it's a gas!
爽！爽！爽！
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,
我溺水了，筋疲力盡只有等死
It's a gas! Gas! Gas!
摔倒在地看見雙腳血流不止

我對麵包皮碎屑嗤之以鼻
I was drowned, I was washed up and left for dead.
耶耶耶
I fell down to my feet and I saw they bled.
花穗穿過頭顱讓我加冕成王
I frowned at the crumbs of a crust of bread.
但現在沒事了，事實上這真的很爽！
Yeah, yeah, yeah
但現在沒事了，我就是跳躍的傑克閃電！
I was crowned with a spike right thru my head
爽！爽！爽！
But it's all right now, in fact, it's a gas!
跳躍的傑克閃電，爽啊
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,
跳躍的傑克閃電，爽啊
It's a gas! Gas! Gas!
跳躍的傑克閃電，爽啊

跳躍的傑克閃電，爽啊
Jumping Jack Flash, its a gas
跳躍的傑克閃電，爽啊
Jumping Jack Flash, its a gas
跳躍的傑克閃電，爽啊
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas