Angie

Rolling Stones - Angie
(Jagger/Richards)

安琪，安琪
Angie, Angie
這些烏云何時才會散去
Wwhen will those dark clouds disappear
安琪，安琪
Angie, Angie
它將會把我們帶向哪裡
Where will it lead us from here
沒有愛在我們的魂靈
With no loving in our souls
沒有錢在我們的衣兜
And no money in our coats
你不能說我們得償所願
You can＇t say we＇re satisfied
可是安琪，安琪，你不能說我們苟且偷安
But Angie, Angie, you can＇t say we never tried
安琪，你多麼美好

可難道不該是時候說出再見
Angie, you＇re beautiful
安琪，我依然愛你
But ain＇t it time we said goodbye
想一想我們一同哭泣的那些夜晚
Angie, I still love you
一切曾經近在咫尺的美夢
Remember all those nights we cried
似乎都在輕煙中化為泡影

就讓我在你的耳邊低語：
All the dreams we held so close
“安琪，安琪，
Seemed to all go up in smoke
它將會把我們帶向哪裡？”
Let me whisper in your ear
喔，安琪別哭泣
Angie, Angie
你的每一個吻還是如此甜蜜
Where will it lead us from here
我深惡痛絕你眼中的悲哀

可是安琪，安琪，難道不該是時候說出再見
Oh, Angie, don＇t you weep
沒有愛在我們的魂靈
All your kisses still taste sweet
沒有錢在我們的衣兜
I hate that sadness in your eyes
你不能說我們得償所願
But Angie, Angie, ain＇t it time we said goodbye
可是安琪，我依然愛著你寶貝

我千眄萬睞，只看到你的雙眼
With no loving in our souls
再沒有哪位女人能夠與你相較
And no money in our coats
來吧寶貝，擦乾雙眼
You can＇t say we＇re satisfied
可是安琪，安琪，活著豈不是非常精彩？
But angie, I still love you baby
安琪，安琪，沒人能說我們苟且偷安
Ev＇rywhere I look I see your eyes
There ain＇t a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes

But Angie, Angie ain＇t it good to be alive
Angie, Angie, they can＇t say we never tried


END