Brown sugar

Rolling Stones - Brown Sugar
滾石棕糖
(Jagger/Richards)
賈格爾理查德斯

黃金海岸的奴隸船會開往棉花田
Gold Coast slaveship bound for cotton fields
良的市場被販賣
Sold in a market down in New Orleans
帶著傷疤的老奴覺得他會做事
Scarred old slaver know he's doin' alright
聽他在半夜對女人抽鞭子
Hear him whip the women just around midnight
啊棕糖，你的味道怎麼這麼棒

啊棕糖，嘗起來就像個少女一樣
Brown sugar, how come you taste so good
鼓聲陣陣，冷酷的英格蘭血液在沸騰
Brown sugar, just like a young girl should
房屋的女主人不知道它在何處停

屋裡的男僕覺得他會做事
Drums beating, cold English blood runs hot
你會在半夜裡聽到他的聲音
Lady of the house wond' rin where it's gonna stop
啊棕糖，你的味道怎麼這麼棒
House boy knows that he's doin' alright
啊棕糖，嘗起來就像個少女一樣
You should a heard him just around midnight
啊棕糖，你的味道怎麼這麼棒

啊棕糖，嘗起來就像個黑人女孩一樣
Brown sugar, how come you taste so good
我猜你媽媽肯定是個帳篷秀女王
Brown sugar, just like a young girl should
她的所有男朋友都才甜蜜十六歲

我可不是什麼書生我知道我是什麼樣的人
Brown sugar, how come you taste so good
你會在半夜聽到我的聲音
Brown sugar, just like a black girl should
啊棕糖，你的味道怎麼這麼棒

啊棕糖，嘗起來就像個少女一樣
I bet your mama was a Tent Show queen
我說耶耶耶嗚~~
And all her boyfriends were sweet sixteen
啊棕糖，你的味道怎麼這麼棒
I'm no school boy but I know what I like
啊棕糖，嘗起來就像個黑人女孩一樣
You should have heard me just around midnight
完

Brown sugar, how come you taste so good
Brown sugar, just like a young girl should

I said yeah, yeah, yeah, oh
How come you taste so good

Just like a black girl should


END