Perdu

Les ballons sur le bitume
瀝青上的氣球
Les vannes qu'on se lançait
我們開過的玩笑
Nos rengaines, nos habitudes
我們的暗號，習慣
C 'est tout ce qu'on avait
我們曾擁有一切
Des rêves écrits sur les murs
牆上刻下的夢想
Les dessins qui s'animaient
栩栩如生的動畫
Mon frère ou mon gars sure
兄弟或者是靠譜得哥們
Voilà ce que t'étais
你曾是
Voilà, voilà
是你，是你
Voilà ce que t'étais
你曾是
Voilà, voilà
是你，是你
Voilà ce qu'on était
你曾是
On s'est perdu, perdu
我們迷失了
À croiser des chemins
陌路而過
Perdu, perdu
丟了，丟了
On se retrouvera demain
明天我們會相逢
Perdu , perdu
丟了，丟了
Ce n'est jamais la fin
永無休止
Perdu, perdu
丟了，丟了
Nos histoires de gamin.
童年的記憶
On en a séché des classes
在教室乾枯
Tous assis sur un banc
坐在長椅上
On s'en ai donné des claques
我們鼓掌
Pour un jour devenir grand.
為了將來的長大
On s'est raconté nos peines et tout nous idéaux.
痛苦和小心思我們無話不談
Si tu gagnes, j'ai pas la haine
如果你贏了，我不會怨恨
Jamais pour le fréro.
兄弟之間從來不會發生
Voilà, voilà
是你
Voilà ce que t'étais
你曾是
Voilà, voilà
是你
Voilà ce qu'on était
我們曾是
On s'est perdu, perdu
我們走丟了
À croiser des chemins
陌路而過
Perdu, perdu
走丟了，走丟了
On se retrouvera demain
將來我們可能重逢
Perdu, perdu
然後又走丟了
Ce n'est jamais la fin
永無休止
Perdu, perdu
走丟了，走丟了
Nos histoires de gamins
童年的記憶
On se retrouvera comme on s'est laissé
我們會毫無嫌隙的重逢
À l'époque ou on se prenait pour la seleçao
當時我們漫步選擇
Même si aujourd'hui ma vie c'est la scène
即使是現在，舊日情景也上演在我的生活
En vérité rien à changer, nous deux c'est la même
事實上什麼也沒變，我們倆還是原樣
On se dira qu'on s'est délaissé
我們會說我們放棄了
On aura l'air bête à se regarder les pieds
有時也會笨到互看腳丫
On se dira qu'on a pris du bide
我們會說我們失敗了
On rira l'air vieux à se regarder les rides
看著對方老去，臉上的皺紋，笑了起來
On se dira c'est la vie
我們會說順其自然吧
Les gens se quittent et se retrouvent parfois
分開的人有時候也會重逢
Toi et moi c'est la miff
我們還是好朋友
Viens on se fait la bise
來親吻一下
Maintenant tous à table
現在就坐吧
On s'est perdu, perdu
我們分開了
À croiser des chemins
陌路而過
Perdu, perdu
分開，分開
On se retrouvera demain
明天我們就會重逢
Perdu, perdu
分開，分開
Ce n'est jamais la fin
還沒結束
Perdu, perdu
分開，分開
Nos histoires de gamins
童年的記憶
Perdu, perdu
分開，分開
À croiser des chemins
陌路而過
Perdu, perdu
分開，分開
On se retrouvera demain
明天我們就會重逢
Perdu, perdu
分開，分開
Ce n'est jamais la fin
還沒結束
Perdu, perdu
分開，分開
Nos histoires de gamins
童年的記憶