永～とこしえ～

好きと言う言葉が
“喜歡你”這句話
ただ、ただ、欲しくて
只是單純地想听到
まるで好きと付き合ってるみたいだ
簡直就像是與“喜歡你”在交往一般
真実の愛はどこへ行ったの
真正的愛去了哪裡呢
僕はまるで飼い慣らされた犬
我就像是被馴化的狗
このままどこかへ飛んで行きたいな
想要就這樣飛往什麼地方
君とふたり愛を探すために
和你一起為了尋找愛
ひとえひとえに連なるこの想い
緊緊相連的這份思念
ただの言葉じゃない
並不只是說說而已
生きるために
而是為了活下去
重ねた指の先に映る瞳
眼中映出緊握的雙手
幸せの予感を君と歩きたい
帶著幸福的預感想和你一起走下去
窓を叩く雨が顔を濡らしてる
雨滴敲打著窗戶淋濕了臉龐
泣き顔なんて
流著淚的樣子
みっともないと思ってた
還真是丟人呢
君が僕を心から変えて行く
是你讓我從內心改變
透明な器で現れていく
表現出純淨的一面
1つ1つの思い出を胸に
把一個個回憶裝進心裡
今ここから始めよう2人きりで
現在就在這裡出發吧只有我們兩人
重ねた2つの影の中で
重疊在一起的兩個身影
幸せの瞬間をどうか抱きしめて
一定要抓緊這幸福的瞬間
好きと言う言葉が
“喜歡你”這句話
ただ、ただ、欲しかった
之前只是單純地想听到
あの僕はもうどこにもいない
那時候的我已經不在了
君と出會ってたらあの僕
與你相遇之後的我
好きと言う想いを僕にくれた君
和給了我“喜歡你”的回憶的你