runaway princess

I've traveled across the land
我已經穿越了這片世界——
- From the arctic ice to the scalding sand.
——從遠北的極地到熾熱的沙漠
I 've been following the silhouette
一直在追隨著那虛無的希望——
- I've seen in my dreams, like heaven-sent.
——那夢中所見，宛如天仙
So far away from home,
執念驅使我離開家鄉
Kept traveling alone.
孤獨伴隨我直到遠方
I'd run anywhere just to see her once again
探索這世界的每個角落，只為了見到她即使最後一面——
- My Princess of the Sun.
——我的太陽公主
What happened to the magic lands
究竟是什麼摧垮了這片魔力之土
After these harrowing events,
難道這接二連三的慘劇還不夠嗎
For once abandoned by the sun
太陽終於不再升起——
- It's gone, and no one knows why!
——它消失了，沒人知道原因！
There must be something really wrong
不知明的災變在某處蔓延
How could she disappear for so long
她怎麼能離開如此之久
And leave us on our own?
並棄我們置於不顧？
My path has led me to a weird place,
蹄下的小路指引我來到這片奇異之地
That kind that shocks with its dark beauty and grace.
黑暗的湍流裹挾著深層的美麗和優雅
She walked in slowly, hiding her face
她正在那裡徘徊，低垂著面龐
The way she sneaked away on one of those days...
宛如她那日拋下我們的樣子…
I still recall that rainy night
那個暴雨之夜再次從我腦中浮現
When Theyve been beaten by own fright
衛士和英雄被他們自己的恐懼吞噬
Her sister moans beneath the sun
月亮的公主在夏至之陽下發起叛逆
But she is staying strong and calm
但那時她仍抱持著堅毅和冷靜
I bowed to her and placed that heavy crown upon her head
我在她面前深鞠躬，將王冕歸還於原主
To serve her till the end
發誓侍服於她直到最後
What happened to her royal air?
她的皇家氣勢為何一蹶不振？
Her mighty forms longer there
號令太陽的公主本該從容威武
It filled us all with faith and hope,
本該帶給我們以希望和信仰
Seems like her heart is dying!
但現在看看她，她的心宛如瀕死！
There must be something really wrong,
不知明的災變在某處肆虐
She took away her hood and turned
她脫下兜帽，轉過身來
I don' t recall the last time she was crying!..
這是我生命中首次，看到她的眼角閃現著淚光！
--
--
--
--