478,000 Miles (Shining Forth)

Did you really expect me to sit idly by
你以為我會坐視不管
While they all basked in your precious light?
讓他們都享受著你那溫暖珍貴的光芒？
There can only be one princess in Equestria,
小馬國祇能有一位公主
And that princess...
那個公主......
Will be me!
將會是我！
I have but one royal duty now…
我只有一個榮耀的使命
To destroy you!
那就是打敗你

我很抱歉，但是你讓我別無選擇
I am sorry, but you have given me no choice…
只有用這些了【拿出諧律精華】
But to use these!
不！

哦，我親愛的臣民
Nooo!
很久沒看見過你那可愛的臉了

記住這一天，小馬們，因為這是你們最後一次（見到太陽了）
Oh, my beloved subjects.
從現在開始，黑夜....將會....永恆！
Its been so long since Ive seen your precious little sun-loving faces.
只要一點火花
Remember this day, little ponies, for it was your last.
快點，快點.. ..啊！
From this moment forth, the night… will last… forever!
你這匹小馬駒

你自認為能夠打敗我？
Just one spark.
現在你永遠也見不到你親愛的公主....或者太陽了！
Come on, come on… Aah!
黑夜....將會....永恆！

你覺得你能這麼輕易就摧毀諧律精華嗎
You little foal!
你錯了
Thinking you could defeat me?
因為諧律精華的靈魂
Now you will never see your princess… or your sun!
就在這裡
The night… will last… forever!
這火花不起作用！

但是，這是另外一種火花！
You think you can destroy The Elements of Harmony just like that?
我當時就感覺到了自己意識到那是你的聲音的時候是多麼幸福
Well, youre wrong,
看到你
Because the spirits of The Elements of Harmony…
我有多在乎你
Are right here!
當我意識到你們的時候點燃了我心中的火花

（你們）都是我的朋友
The spark didnt work!
露娜公主！

我已經一千年沒見你了
But it did, a different kind of spark!
是時候拋棄我們的分歧了
I felt it the very moment I realized how happy I was to hear you,
我們注定要一起治理（國家），妹妹
To see you,
你接受我的友誼嗎
How much I cared about you.
我很抱歉
The spark ignited inside me when I realized that you all. ..
我很想你，姐姐
Are my friends!
我也想你

閃耀著，閃耀著
Princess Luna!
閃耀著，閃耀著
It has been a thousand years since I have seen you like this.
閃耀著，閃耀著
Time to put our differences behind us.
閃耀著，閃耀著
We were meant to rule together, little sister.
閃耀著，閃耀著
Will you accept my friendship?
閃耀著，閃耀著

閃耀著，閃耀著
Im so sorry!
閃耀著，閃耀著
I missed you so much, big sister!
閃耀著，閃耀著

閃耀著，閃耀著
Ive missed you, too.
閃耀著，閃耀著

閃耀著，閃耀著
Shining forth, shine on more
閃耀著，閃耀著
Shining forth, shine on more
閃耀著，閃耀著
Shining forth, shine on more
閃耀著，閃耀著
Shining forth, shine on more
閃耀——
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shine on more
Shining forth, shining forth