home is where your friends are

Home Is Where Your Friends Are
朋友所在即為家
I say good morning to only me
對形單影孤的自己道聲早安
Around books as far as the eyes can see
眼前所見只有書籍
Close the blinds, this is all I need
掩上窗這些即為我的所需
Just my mind and the ability to read
全心全意沉浸書中
This was a life that I once led
我曾過著這樣的生活
Their words covered by the pages I read
他人言語湮沒在頁頁紙張中
'This is it, no way can I be more content”
曾相信這就是我想要的生活
Was what I thought right before I was sent...
無依無靠孤身一人
… Far away, wanting to be alone
直到我離之遠去
To a place I'd never thought I'd call home
來到一個從未想過會稱為家的遠方
Now, under warm blue skies or cold winter starts
此後無論風和日麗或是天寒地凍
I know that home is where my friends are
朋友所在之處即為家

I say good morning to my friends
向朋友們道聲早安
My smile meets worried faces again
眼前卻是滿臉愁雲
Don't you fret, I' m here to help all the way
別擔心我必全力相助
Later on, you'll learn something new today
今天讓我們再獲新知
So much I would miss when I would reflect
過往多麼令人懷念
Life is full of things you'll never expect
眼前生活卻總是充滿未知
Like when I thought friendship would not help me through
曾有時對友誼失去希望
Now I know, that the opposite is true
卻發現友誼總能克服難關
Honesty, kindness, loyalty
誠實善良忠誠
Laughter and generosity
歡笑與慷慨
Met to make magic, kindled by the spark
相遇之時閃耀魔法的火花
That's when I knew who my friends are
那一刻我明白了朋友就在身邊
Now I know that when it seems like the end
不再害怕在身處絕境
And when the nightmare isn't pretend
夢魘到來之時
We're never alone and home isn't too far
我們從未孤身一人家也未曾遠去
Because home is where ourfriends are
因為朋友所在即為家

There were times where I've been pushed to the edge
曾一次次在懸崖邊掙扎
And never wanted to go back again
精疲力盡心灰意冷
Now I know that when it seems like the end
別放棄即使前路渺茫
And when the nightmare isn't pretend
噩夢就在眼前
We're never alone and home isn't too far
我們從未孤身一人家也未曾遠去
Because home is where our friends are
因為朋友所在即為家
Home is where our friends are
朋友所在即為家