Smile Again

即將逝去的夏日懷抱著思念來到露台上

在水面上閃耀著那風之鳳尾舟正要起航

不斷流逝的時間長河中人們彼此邂逅

劃過夜空的是那眩目的夏夜之夢
去りゆく夏の日思いを寄せて集うバルコニー
請不要忘記Smile Sgain 無論何時
水面（みなも）にきらめく風のゴンドラいま滑り出す
向著即將過去的季節揮揮手天空中綻放著焰火

那鮮豔的顏色已銘刻在我心中與岸邊容為一體
流れる時の河でめぐり逢えた人
再見向今年的夏天告別

已經不需要眼淚因為即使相隔很遠
いま夜空を焦がして輝く夏の夜の夢
也終有一天一定Once Again 相見
忘れないでSmile Again　いつまでも
看劃過夜空的是那眩目的夏夜之夢

請不要忘記Smile Again 無論何時
過ぎゆく季節に手を振りながら空に咲く華火
與你做了約定因為即使相隔很遠
胸に焼きついた鮮やかな色渚に溶ける
也終有一天一定Once Again 相見

さよなら今年の夏に別れを告げた

もう涙はいらないたとえ遠く離れても
いつかきっとOnce Again　逢えるから

ほら夜空を焦がして輝く夏の夜の夢
忘れないでSmile Again　いつまでも
あなたに約束たとえ遠く離れても
いつかきっとOnce Again　逢えるから