髪とヘアピンと私

尋常的早晨平凡的日子

天空是耀眼的藍可是我…
いつもどおりの朝あたりまえの日々
拂過岸邊的風讓我瞇起眼睛
空は眩しく晴れてても私は
決定了改變就在今日而不是“某天”

映照著剪短的頭髮
岸辺を過ぎる風すこし目を細め
向閃亮的淚珠道別
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
好新的季節將要開始

尋常的早晨卻閃耀著光芒
短く切った髪を映して
我明白了是因為有你的存在
キラリ光った涙に手を振るの
選擇了剪短的碎發
さあ新しい季節が始まるわ
悄悄地配上心儀的髮夾

然後去迎接嶄新的季節
いつもどおりの朝きらめいて見える
整個城市都散發著光芒
気がついたのいつだってあなたがいたから
就連輕輕拂動髮絲的微風

也傳達著嶄新季節的到來
短く切った髪に選んだ
我即將煥然一新
キラリちいさなお気に入りのピンで
ほら新しい季節を迎えるの

街中が今輝き出すわ
フワリやさしく髪を揺らす風も
さあ新しい季節が始まるわ
新しく生まれ変わるの